Translation for "incremento de personal" to english

Incremento de personal

• staff increase
• increased staff

Translation examples

staff increase

El Grupo Consultivo observó que los gastos vinculados a ese incremento del personal podrían incluirse en el 3% correspondiente a gastos generales en la secretaría del Fondo.
The Advisory Group noted that the costs of such a staff increase would still be possible within the 3 per cent overhead at the level of the secretariat of the Fund.

El Sr. HALBWACHS (Contralor) dice que las 9 o 10 oficinas adicionales que se asignarán a la Oficina del Alto Comisionado resultan necesarias por los importantes incrementos de personal entre 1991 y 1992.
28. Mr. Halbwachs (Controller) said that the additional 9-10 offices which would be allocated to the Office of the High Commissioner were needed as a result of significant staff increases between 1991 and 1992.

En cuanto a los reajustes propuestos en las actividades de elaboración y apoyo de programas, la Comisión observa que en el cuadro VI.7 el Administrador propone cambios de plantilla que entrañan incrementos del personal en la Oficina del Informe sobre el Desarrollo Humano (un puesto del cuadro orgánico y un puesto del cuadro de servicios generales), la Oficina de Estudios sobre el Desarrollo (OED) (un puesto del cuadro orgánico y dos puestos del cuadro de servicios generales), la Oficina de Prestación de Apoyo y Servicios al Sistema de las Naciones Unidas (OPASSNU) (cuatro puestos del cuadro orgánico y cuatro puestos del cuadro de servicios generales); y reducciones en la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA) (tres puestos del cuadro orgánico y tres puestos del cuadro de servicios generales) y los Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU) (cuatro puestos del cuadro orgánico y cuatro puestos del cuadro de servicios generales).
35. With regard to the proposed realignments of programme support and development activities, the Committee notes from table VI.7 that the Administrator proposes staff changes, resulting in staff increases in the Human Development Report Office (one Professional post and one General Service post), ODS (one Professional and two General Service posts), OUNS (four Professional and four General Service posts); and reductions in IAPSO (three Professional and three General Service posts) and UNV (four Professional and four General Service posts).

Las consecuencias de la propuesta del Secretario General para los recursos y los puestos, en términos de recursos adicionales necesarios para el bienio 2008-2009, se detallan en los cuadros 1 a 4 infra, y afectarían principalmente a la sección 3, Asuntos políticos, concretamente al Departamento de Asuntos Políticos, la sección 1, Determinación de políticas, dirección y coordinación generales, para las necesidades relativas a la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas en Addis Abeba, la sección 28D, Oficina de Servicios Centrales de Apoyo, para los recursos necesarios conexos no relacionados con puestos debido a la propuesta de incremento de personal, y la sección 35, Contribuciones del personal.
15. The resulting resource and post implications of the Secretary-General's proposal in terms of additional resources required for the biennium 2008-2009 are detailed in tables 1 to 4 below and would mainly affect section 3, Political affairs, specifically the Department of Political Affairs, section 1, Overall policymaking, direction and coordination, for requirements pertaining to the United Nations Liaison Office at Addis Ababa, section 28D, Office of Central Support Services, for related non-post requirements owing to the proposed staff increases, and section 35, Staff assessment. Table 1

Con el incremento del personal se reducirá la proporción profesor/alumnos a 1:15 en el nivel primario, lo que permitirá a los maestros de la escuela primaria ofrecer a los alumnos, en una edad decisiva, una educación de gran calidad.
The staff increase will reduce teacher-student ratios at the primary level to 1:15, allowing primary school teachers to provide a superior education at that critical age.

increased staff

135. Para el período 19971998, el Gobierno ha realizado modificaciones en la estructura de plazas, de acuerdo a las nuevas funciones y por las necesidades surgidas; así tenemos la aplicación de reestructuraciones administrativas, fortalecimiento de instituciones como la Policía Nacional Civil, Secretaría Nacional de la Familia, el incremento de personal para vigilancia de centros penales, tribunales de familia, profesores rurales, personal médico y paramédico y para los programas de competitividad y modernización, así como la creación de los ramos de transporte y medio ambiente.
135. During the period 1997-1998, the Government made changes in the structure of jobs, in accordance with new functions and emerging needs. These consisted of administrative restructuring, strengthening institutions such as the National Civil Police and the National Secretariat for the Family, increasing staff for prisons, family courts, rural schools, medical and paramedical establishments, and competitiveness and modernization programmes and the establishment of the transport and environmental branches.