Translation for "aumento de personal" to english

Aumento de personal

• staff increase
• increased staff

Translation examples

staff increase

También aumentó el personal; en cambio, disminuyó el número de centros y departamentos.
The number of staff increased too, while the number of institutions and departments decreased.

El sector encargado de los derechos de pensión solicita los siguientes aumentos de personal:
26. The Pension Entitlements area is requesting the following staff increases.

El aumento de los recursos necesarios para 2009 se debe principalmente a los aumentos de personal, el incremento de la cuantía de las dietas por misión, y la adquisición y el reemplazo de vehículos.
Increased requirements for 2009 are mainly attributable to staff increases, increases in the mission subsistence allowance rates as well as to the acquisition and replacement of vehicles.

La Comisión toma nota de los esfuerzos hechos por la Misión para mantener al mínimo el aumento del personal de apoyo y celebra el uso de contratistas externos como medio de lograr ese objetivo.
The Committee notes the efforts made by the Mission to keep support staff increases to a minimum and welcomes the use of outsourcing as a means to achieve that goal.

Un componente importante de los aumentos de personal propuestos para 2009 se refiere a la ampliación prevista de la UNAMA en las provincias.
A significant component of the proposed staff increases for 2009 is related to the anticipated expansion of UNAMA to the provinces.

Ampliación del espacio de oficinas en proporción al aumento del personal
Expansion of office space in proportion to staff increase

Un componente importante de los aumentos de personal propuestos para 2008 se refiere a la ampliación de la UNAMA a las provincias.
5. A significant component of the proposed staff increases for 2008 is related to the expansion of UNAMA to the provinces.

La mayoría del aumento de personal propuesto se refiere a personal de contratación nacional.
19. Most of the proposed staff increase related to national staff.

Las propuestas del Secretario General acerca de los aumentos de personal y las correspondientes recomendaciones de la Comisión Consultiva pueden resumirse así:
The Secretary-General's proposals for staff increases and the related recommendations of the Advisory Committee may be summarized as follows:

Las propuestas del Secretario General acerca de los aumentos de personal y las correspondientes recomendaciones de la Comisión pueden resumirse así:
The Secretary-General's proposals for staff increases and the related recommendations of the Committee may be summarized as follows:

Se puso fin a que los alumnos cumplieran el régimen de libertad condicional en el seno de familias y negocios locales, y se aumentó el personal médico.
The parole of students to local families and businesses was terminated and the medical staff increased.

increased staff

Aumento del personal a nivel regional y nacional para estar más cerca de los clientes y las inversiones
Increase staff at regional and country level to be closer to clients and investments

La demanda de apoyo y de servicios en materia de procesamiento electrónico de datos e información de gestión se ha incrementado considerablemente debido al aumento del personal del Tribunal.
88. The demand for Electronic Data Processing/Management Information Systems support and services has grown appreciably owing to the Tribunal’s increased staff.

En la mayoría de los casos, ambas fuentes de financiación se corresponden con un aumento del personal a lo largo de los tres bienios.
Both sources of funding have, in most cases, increased staff growth over the three bienniums.

El aumento de personal se refleja en todas las funciones civiles de la misión, en particular en el ámbito esencial de apoyo a ésta.
The increased staff strength is reflected across all civilian functions of the mission, particularly in the critical area of mission support.

El aumento de personal permitirá a la Sección garantizar en mejores condiciones una ejecución efectiva de las actividades relativas a los derechos humanos, en un entorno operativo mucho más favorable.
The increased staff strength will improve the potential of the Section to ensure the successful implementation of human rights activities in a vastly improved operational environment.

Informaron de que el proyecto proporcionaría la infraestructura de la Red, incluso mediante la actualización del sitio web, y el aumento del personal y de los miembros.
It reported that the project would provide the infrastructure of the Network, including through updating the website and increasing staff and membership.