Translation for "inconstitucionalidad" to english

Inconstitucionalidad

• unconstitutionality

Translation examples

unconstitutionality

a) Recurso por inconstitucionalidad de la ley;
(a) An action for unconstitutionality;

Sí bien, esperamos, y Ruth espera, que lo absurdo de este caso deje totalmente claro la fundamental inconstitucionalidad del aborto.
Now, we hope, and Ruth hopes, that the absurdity of this case will make crystal clear the fundamental unconstitutionality of abortion.

¿No eran las de Pompeyo las acciones que, como había demostrado a través de los años, pecaban de inconstitucionalidad?
Wasn't it Pompey whose actions throughout the years smacked of unconstitutionality?

Pese a su inconstitucionalidad, ordenó imperiosamente que las ciudades aceptasen el retorno de sus exiliados.
Unconstitutionally, but imperiously, he ordered the cities to receive back their exiles.

La jueza Forrest reconoció recientemente la inconstitucionalidad de la ley y dictaminó a favor de una prohibición preliminar de la aplicación de la National Defense Authorization Act.39 Por desgracia, el 17 de julio de 2013 un tribunal de apelaciones de Nueva York dictaminó a favor de la administración de Obama, permitiendo así al gobierno la detención indefinida, sin el debido proceso, de aquellas personas designadas como enemigos combatientes.
Judge Forrest recently acknowledged the unconstitutionality of the law and ruled in favor of a preliminary barring of the enforcement of the National Defense Authorization Act.39 Unfortunately, on July 17, 2013, an appeals court in New York ruled in favor of the Obama administration, allowing the government to detain indefinitely without due process persons designated as enemy combatants.

Todos sabemos por qué el dictador Sila incorporó esa cláusula en su enmienda a la constitución: para poder utilizar los servicios de un hombre que no pertenecía a este augusto y venerable cuerpo; un caballero de Picenum que tuvo la presunción de reclutar y acaudillar tropas al servicio de Sila cuando contaba poco más de veinte años, y que, una vez que hubo probado la dulzura de la descarada inconstitucionalidad, continuó adhiriéndose a ella… ¡aunque se negó a adherirse al Senado!
We all know why the Dictator Sulla incorporated that clause in his amended constitution to purchase the services of one man who did not belong to this august and venerable body a knight from Picenum who had the presumption to recruit and general troops in Sulla's employ while still in his early twenties, and who, having tasted the sweetness of blatant unconstitutionality, continued to espouse it though espouse the Senate he would not!