Translation for "inconsolable" to english

Inconsolable

adjective

• inconsolable
• disconsolate

Translation examples

inconsolable adjective

Nuestro dolor y nuestro sufrimiento, la pena inconsolable de las viudas de los soldados, no cesarán jamás.
Our pain and sorrow, the inconsolable grief of soldiers' widows, will never subside.

He visto familias diezmadas, madres inconsolables, medios de subsistencia destruidos.
I have seen families torn asunder, mothers inconsolable, livelihoods gone.

Es un acto imperdonable que causó un dolor inconsolable a los familiares de los muertos y los heridos, de los que algunos quedaron permanentemente discapacitados.
It is an unforgivable act, which caused inconsolable grief to the families of the fallen and injured victims, several of whom were permanently disabled.

La primera es el 26 de abril, triste ocasión en que se conmemora el décimo aniversario de la catástrofe de Chernobyl, que sigue siendo un dolor inconsolable en nuestros corazones y una herida incurable para nuestra nación y para el pueblo de Ucrania.
The first one is 26 April, the sad occasion of the tenth anniversary of the Chernobyl catastrophe, which remains an inconsolable pain in our hearts and an incurable wound for our nation and the Ukrainian people.

Ese sentimiento, esa determinación y esa promesa de poner fin a ese trágico desperdicio de vidas jóvenes se hacían más fuertes cada vez que visitaba la sala de un hospital y cada vez que veía a una madre inconsolable llorando a su hijo muerto.
This feeling, this determination and this pledge to end this tragic waste of young lives were reinforced in every hospital ward I visited and every inconsolable mother I met grieving for a lost child.

Olivia estaba inconsolable.
- olivia was inconsolable.

RITA, VIUDA INCONSOLABLE
rita, inconsolable widow

Kathleen estaba inconsolable.
Kathleen was inconsolable.

Soy inconsolable, ¿vale?
I'm inconsolable, OK?

Incrédula, e inconsolable.
Incredulous, and inconsolable...

Pero Eva era inconsolable.
But Eva was inconsolable.

Sharifa estaba inconsolable.
Sharifa was inconsolable.

disconsolate adjective

Las inconsolables, la especialidad de Plouc.
Disconsolate women are one of Bumpkin's specialties !

Tal que así, como el ángel de Reims, el dulce rostro de Amaranthe Benard Shah, viuda inconsolable de su Excelencia.
As a case in point, just like the angel's in Reims, the face of Amaranthe Benard Shah, His Excellency's disconsolate widow.

Murió. Angela estaba inconsolable.
It died. Angela was disconsolate.

La chica se despertaba y se mostraba inconsolable.
The Girl woke and was disconsolate.

¡Dejarse envolver por su inconsolable tristeza mientras la ruta hacia la libertad le aguardaba!
To stand here in disconsolate gloom when all the time his escape route was waiting.

Pero ni aun aquel placer mortal alteró sus expresiones, igualadas en inconsolable similitud por sus cabezas afeitadas.
But even that mortal pleasure failed to change their expressions, leveled into disconsolate similitude by their shaven heads.

luego Rikard se volvió y continuó su camino, mientras Dick, silencioso e inconsolable, vagaba por las colinas.
then Rikard turned and strode on, while Dicky wandered back down the hills, silent and disconsolate.

Mariani y su gente son huérfanos inconsolables de la fuerza, es trágico tomárselos en serio, ya que su seriedad nos contamina.
Mariani and his lads are the disconsolate orphans of power; it is a tragic mistake to take them seriously, because their seriousness taints us.

Bajé hasta la tercera planta y, embargado por una rabia inconsolable, tomé asiento en una parte de la sala de baile vacía.
I went down to the third floor and, in a mood of disconsolate anger, took my seat in an otherwise empty ballroom.