Translation for "inconculcables" to english

Inconculcables

• uncontrollable
• intransgressible

Translation examples

intransgressible

En 1996 el CICR acogió con agrado la confirmación por parte de la Corte Internacional de Justicia, en su Opinión Consultiva sobre las armas nucleares, que la distinción y la proporcionalidad constituyen principios "inconculcables" del derecho internacional humanitario y se aplican también a las armas nucleares.
In 1996 ICRC welcomed the fact that the International Court of Justice, in its Advisory Opinion on nuclear weapons, confirmed that the principles of distinction and proportionality found in international humanitarian law are "intransgressible" and apply also to nuclear weapons.

La Sala de Apelaciones añadió que los principios en que se basa la prohibición de atacar a los civiles, a saber los principios de distinción y proporcionalidad, "forman incontrovertiblemente los fundamentos básicos del derecho humanitario internacional y constituyen "principios inconculcables del derecho consuetudinario internacional"".
The Appeals Chamber added that the principles underlying the prohibition of attacks on civilians, namely the principles of distinction and proportionality "incontrovertibly form the basic foundation of international humanitarian law and constitute `intransgressible principles of international customary law' ".

Aparte de las obligaciones ya mencionadas en los comentarios a otros artículos, la CDI menciona la prohibición de la tortura, como se define en la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, y las normas básicas de derecho humanitario internacional aplicables en los conflictos armados que la Corte Internacional de Justicia ha descrito como "inconculcables".
Apart from those obligations already listed in the commentaries to other articles, the ILC mentions the prohibition against torture as defined in the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the basic rules of international humanitarian law applicable in armed conflict described by the International Court of Justice as "intransgressible" in character.