Translation for "incomprendido" to english

Incomprendido

adjective

• misunderstood

Translation examples

misunderstood adjective

Cuando Burundi pasaba por sus momentos más duros, cuando era incomprendido y se encontraba en el máximo aislamiento, Francia estuvo junto a él para ayudarle a levantarse.
When Burundi was suffering its greatest hardships, when it was misunderstood and stood in stark isolation, France stood by it to help it to recover.

Invitó al Comité a que explorara la cuestión de los recursos y la realización progresiva de los derechos económicos, sociales y culturales, y observó que la realización progresiva era un concepto ignorado e incomprendido por muchos.
The Director invited the Committee to explore the issue of resources and progressive realisation of economic, social and cultural rights, noting that progressive realisation was often a neglected and a misunderstood concept to many.

Su idioma sigue siendo incomprendido y considerado inaceptable en los ambientes académicos y "profesionales".
Their language is still misunderstood and thus not considered to be acceptable for academic and “professional” arenas.

Es necesario evitar que el ACNUR se encuentre de nuevo aislado e incomprendido en una crisis cuando la propia naturaleza de su mandato le obliga a intervenir.
It must be ensured that UNHCR did not again find itself isolated and misunderstood in the midst of a crisis, when the nature of its mandate required it to intervene.

En la declaración se reconocía que la lepra seguía siendo una enfermedad incomprendida que causaba estigma, segregación y discriminación.
The declaration acknowledged that leprosy remained a misunderstood disease causing stigma, segregation and discrimination.

A juzgar por la comunicación de la propia Subcomisión ésta claramente se siente incomprendida y poco valorada por aquélla; por otra parte, en varias comunicaciones de los gobiernos se aprecia bastante frustración por la orientación de parte de la labor de la Subcomisión en los últimos años.
From the Sub—Commission's own submission, it was apparent that it felt itself to be misunderstood and undervalued by the Commission; while a number of governmental submissions implied considerable frustration at the direction taken by some of the Sub—Commission's work in recent years.

Se impartió a los docentes un programa sobre la forma de enseñar a los "niños profundamente incomprendidos", que constituyó la base para preparar programas de rehabilitación y educación individuales que sirvieron a la vez de guía metodológica.
The teachers received a programme of how to teach "deeply misunderstood children", which formed the basis for preparing individual rehabilitation and educational programmes, serving at the same time as a methodology guide.

En ese sentido, convino en que un órgano constituido de acuerdo al modelo del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático podría ayudar a resolver el dilema que se planteaba por el hecho de que los científicos se sentían incomprendidos y las personas encargadas de establecer políticas consideraban que los argumentos de los científicos obstruían su labor.
In that context, he agreed that a body modelled on the Intergovernmental Panel on Climate Change could help to resolve the dilemma whereby scientists felt misunderstood and policymakers found scientific arguments obstructive.

A veces fuimos incomprendidos, sobre todo durante el enfrentamiento armado que gracias a esta Organización logramos detener como sociedad guatemalteca.
At times we have been misunderstood, particularly during the armed confrontation, but thanks also to this Organization, we have been able to advance Guatemalan society.

En ambos casos, el interés superior y la prioridad absoluta de la niñez y adolescencia son principios incomprendidos e ignorados en su dimensión cognitiva, ética y política.
In both cases, the best interests and the absolute priority of childhood adolescence are misunderstood and ignored in their cognitive, ethical and political dimensions.

- Un soltero incomprendido.
- A misunderstood bachelor.

Pero muy incomprendido y vilipendiado.
Much maligned and misunderstood.

Naturalmente, el artista es un incomprendido.
Naturally the artist is misunderstood.

El señor Peregrino es un incomprendido.
Mr. Pilgrim is misunderstood.

(Ser grande es ser incomprendido.)
(To be great is to be misunderstood.)

Ese rollo de la minoría incomprendida.
The misunderstood minority, that kind of bullshit.

Somos seres humanos incomprendidos.
We’re misunderstood human beings.

Yo también soy un incomprendido la mayoría de las veces.
I’m misunderstood most of the time, too.”