Translation for "incompletamente" to english

Incompletamente

• incompletely

Translation examples

incompletely

Algun tipo de comunicador Pacificador. Creo que instalado incompletamente. Moya debe haber sido llamado al servicio como transporte de prisioneros... antes de que lo terminaran.
Some kind of Peacekeeper comms enhancer, incomplete installation, though Moya must have been called into service as a prisoner transport before it was finished.

No toleraba completar incompletamente”.
He could not bear to complete incompletely.

Esta vez yacían cadáveres incompletamente descompuestos esparcidos entre los huesos.
Incompletely decomposed corpses lay strewn amongst the bones this time.

ella se sentía incompletamente segura, y él podía sentir las presiones en su mente.
she felt incompletely secure, and he could sense the pressures on her mind.

Allá ella, piensa uno equivocada o incompletamente, o allá él, cuando alguien se dispone a pedirnos algo.
That's her problem one thinks mistakenly or incompletely, or that's his problem, when someone is preparing to ask us something.

No había terminado de editar las obras de su padre; no había escrito su propia obra, porque no le gustaba completar incompletamente.
She had not finished editing her father’s works, she had not written her own, for she did not like to complete incompletely.

¿Qué habían hecho los noocitos de la gente que no podía aguantar el cambio, que se había vuelto loca —o que, como habían insinuado, murió al ser incompletamente asimilada, dejando memorias parciales, como la memoria de Vergil en el propio cuerpo de Bernard?
What did the noocytes do with people who couldn’t handle the change, who went crazy—or who, as was hinted, died incompletely assimilated, leaving partial memories, like Vergil’s partial in Bernard’s own body?

El fracaso nacional de 1918 penetró arbitraria e incompletamente y junto con el hundimiento de 1929 —que, como ha observado Canetti, debilitó el conjunto de la coherencia social haciendo que la sensatez se convirtiera en efímera y ridícula— abrió la puerta de la trampa.
National defeat in 1918, arbitrarily and incompletely brought home, together with the slump of 1929—which, as Canetti has noted, weakened the inmost fabric of social coherence by making currency ephemeral and ridiculous—opened the trap door.