Translation for "incomparabilidad" to english

Incomparabilidad

• incomparability

Translation examples

incomparability

Los datos básicos se someten a dos tipos de ajustes: uno de ellos tiene por objeto superar la incomparabilidad resultante de la utilización de distintos conceptos y metodologías, tal como la conversión del Sistema del Producto Material (SPM) al SCN, que ya no es necesaria debido a que las antiguas economías de planificación centralizada han adoptado el SCN de 1993; el otro ajuste tiene por objeto garantizar la uniformidad mediante la conversión de las cifras que originalmente se habían compilado sobre la base de los ejercicios económicos a años civiles.
Two types of adjustment are applied to basic data: one is to overcome incomparability arising from different concepts and methodologies, such as the conversion from the Material Product System (MPS) to the SNA, which is no longer necessary with the adoption of the 1993 SNA by former centrally planned economies; the other is to ensure uniformity of coverage by converting to a calendar-year basis the estimates originally compiled on a fiscal-year basis.

Deseo describirlo con... la incomparabilidad y el verbo consumado... la expresión evocativa de la mejor actriz dramática americana.
I only wish I could describe it with the incomparable panache, the consummate verve, the enthralling cadences, the delicate gestures, the evocative expressions of America's greatest tragic actress, Harriet Belinda.