Translation examples
adjective
Lou, subestimaste la escala de tus préstamos incobrables.
Lou, you understated the scale of your bad loans.
Bueno, una deuda incobrable que no puede pagar, así que él...
Well, a bad debt that he can't pay, so he...
Hasta la fecha, ningún alto ejecutivo bancario de EE.UU. ha sido acusado de la venta de préstamos incobrables que impulsó la gran recesión.
To date, no senior U.S. banking executive has been charged for selling the bad loans that fueled the great recession.
Demasiado ocupado manteniéndose al día con las deudas incobrables de Jo.
Too busy keeping up with Jo's bad debts.
El fondo de mercado de dinero más viejo perdió 750 millones de dólares en deuda incobrable emitida por Lehman Brothers, que quebró.
The oldest money market fund in the nation... wrote off roughly three quarters of a billion dollars in bad debt... issued by the now-bankrupt Lehman Brothers.
Tomó algún tiempo, pero mamá consiguio un trabajo como cobradora de deudas incobrables
It took some time, but Mom got a job as a bad-debt collector.
Curiosamente nunca han atentado contra su vida e incluso, cuenta entre sus amistades, con muchos ex morosos incobrables.
Oddly enough, nobody evertried to ruin his life. He even has many ex-bad debtors among his friends.
Yo no vendería los préstamos incobrables de personas con pequeñas cantidades de dinero.
I wouldn't sell bad loans to people with small amounts of money.
Podría cancelar la deuda como incobrable y no decir nada al respecto.
( Whispering ) you could write if off as a bad debt and say nothing about it.
Salvaron a los bancos enterrando sus deudas incobrables;
They saved the banks by burying their bad debt;
—Quizá vuelva por sí mismo, sin perjuicios, y podamos archivar todo este asunto como, no sé, una deuda incobrable.
“Maybe he’ll come back on his own, no harm done, and we can write this whole thing off as, I don’t know, a bad debt.”
Se encargaba del diario de ventas, organizaba los encargos para que papá fuera a mirar los artículos, llevaba un seguimiento de las deudas incobrables y.
She managed the diary of sales, organised the bookings for Pa to view items, followed up bad debts, and virtually ran everything.
—Creo que sí porque pienso en Belle Freeman y en el cheque incobrable. Sí; hay una base para poder comenzar a formular preguntas.
I think I have enough on him now, what with Belle Freeman and this bad check, so that we have a basis on which we can start asking questions.
Un rápido cálculo mental le dijo que cualquier posible pérdida por la compra de préstamos incobrables quedaría compensada con creces por los beneficios que obtendría vendiéndolos.
A quick mental calculation told him that whatever the cost of buying bad loans, it couldn't possibly match the profits he would make by trading the things.
Desconocía si se debía a que se había visto obligado a mentir o a incurrir en una deuda incobrable, o tal vez al hecho de que haciéndolo solo había obtenido un tercio de lo necesario.
He was not certain if it was because he had been forced to lie or to incur a bad debt – or because he had won only a third of what he needed by doing so.
Y conocía las dificultades de sus hermanos: las deudas incobrables y los apartamentos angostos de John, Paul y George (sus mujeres estropeadas, sus niños pequeños tempestuosos); la década de Ringo viviendo del subsidio de desempleo; y Stuart (sólo él podía tal vez esperar algún tipo de pensión), que compartía un cuarto de alquiler en la zona SE24 con un cobrador de autobús.
And he knew all about their difficulties, John, Paul, and George with their bad debts and cramped flats (their shattered wives, their rioting toddlers), Ringo with his decade on the dole, and Stuart (who alone could probably look forward to some kind of pension) sharing a bedsit with a bus conductor in SE24.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test