Translation for "incluso si quisiera" to english

Incluso si quisiera

• even if i wanted
• even if he wanted

Translation examples

even if i wanted

Incluso si quisiera, no puedo. —¿Por qué no?
«Even if I wanted to,» he said, «I can’t.» «Why not?»

Además, incluso si quisiera librarme de ella, no lo haría. Soy católico.
Sides, even if I wanted to get rid of her, I wouldn't. I'm a Catholic.

Así que ya ves —continuó sin detenerse—, incluso si quisiera ir contigo, no podría.
'So you see, even if I wanted to come with you, I couldn't.

Trabajo para los nariscenos e incluso si quisiera, no podría regresar a Sursamen a corto o medio plazo.
I work for the Nariscene, and even if I wanted to I could not return to Sursamen in the near or medium future.

Incluso si quisiera hacerlo, ¿cómo diablos puedo ayudarlos a que la miniaturización resulte práctica, si no sé nada sobre este tema? –Tenga paciencia.
Even if I wanted to, how on Earth can I help you make miniaturization practical, when I know nothing about the subject?" "Be patient.

Incluso si quisiera trabajar en contra de mi país, y éste no es el caso, soy lo suficientemente científico para meterme en algo tan locamente descabellado como trabajar en un proyecto sin futuro.
Even if I wanted to work against my country, which I don't, I'm enough of a physicist not to try to do so by involving myself in anything as insane as working on a project without hope.