Translation for "even if he wanted" to spanish

Even if he wanted

• incluso si quisiera
• aunque quisiera

Translation examples

incluso si quisiera

Even if he wanted to, there’s no medicine left for him to practice with.
Incluso si quisiera hacerlo, no quedan medicinas para ello.

Edgar and Lionel lounged in the smoking-room and he did not think he would be welcome even if he wanted to be there, which he did not.
Edgar y Lionel ganduleaban en el salón de fumar, y pensó que no sería bien recibido incluso si quisiera estar allí, que además no quería.

aunque quisiera

He couldn’t do that even if he wanted to.
Él no podría enviarla aunque quisiera.

Even if he wanted to fuck us, he couldn’t.
Aunque quisiera jodernos, no podría.

Even if he wanted to, Kip wouldn’t let him.
Y aunque quisiera hacerlo, Kip no se lo permitiría.

That Raphael could believe, even if he wanted to disagree.
Aunque quisiera estar en desacuerdo, Rafael podía creerse esto.

Aliver could not match them even if he wanted to;
Aliver no podía oponerles un rival a su altura ni aunque quisiera;

Still, he couldn’t indulge in moodiness even if he wanted.
Aun así, no podía permitirse la melancolía, aunque quisiera.

So he couldn’t follow Williams’s program even if he wanted to.
Así que no podría seguir el programa de Williams ni aunque quisiera.

‘Micky’s not strong enough to pull the drawer out, even if he wants to.
«Micky» no es lo bastante fuerte para sacar del todo el cajón, aunque quisiera hacerlo.