Translation for "incluso más guapa" to english

Incluso más guapa

• even more beautiful
• even prettier

Translation examples

even more beautiful

Incluso más guapa que tus hermanas.
Even more beautiful than your sisters.

Querida hija, cada vez que te veo, estás incluso más guapa.
Daughter darling, every time I see you, you're even more beautiful.

Eres incluso más guapa desde cierta distancia.
You're even more beautiful from a distance!

Eres incluso más guapa, después de haber hecho el amor.
You're even more beautiful now.

Era incluso más guapa que Otille, y más cara.
She was even more beautiful than Otille. And more expensive.

Eres incluso más guapa que en las fotos de los periódicos.
You are even more beautiful than the photographs in the paper.

Eres incluso más guapa de lo que Philip dijo.
You're even more beautiful than Philip described.

Era incluso más guapa de lo que él recordaba.
She was even more beautiful than he had thought.

Le parecía que estaba incluso más guapa que antes.
He thought she was even more beautiful than before.

Es usted incluso más guapa que en la fotografía.
“You are even more beautiful than your photograph.”

A plena luz del día se la ve incluso más guapa y radiante.
In broad daylight she looks even more beautiful and radiant.

Por dentro eres incluso más guapa que por fuera. —Sigue hablando —dijo ella—.
The inside of you is even more beautiful than the outside.” “Keep talking,” she said.

Era incluso más guapo de lo que Parker recordaba. —Buenas noches.
The boy was even more beautiful than Parker had remembered. “Good evening.” “Good evening.

Rachel se sienta frente a mí y parece incluso más guapa a la luz de las velas.
Rachel sits across from me and she looks even more beautiful in candlelight.

Al principio el rey, la reina y los cortesanos notaron solo que Lancelin estaba incluso más guapo, luminoso y sonriente de lo que recordaban.
At first the king, queen and courtiers noted only that Lancelin was even more beautiful, sunny and smiling, than they remembered.

Era incluso más guapa que Patrice: cabello rubio que casi le llegaba a la cintura y esos labios carnosos que yo solo había visto en las jóvenes aspirantes a estrella de la televisión que podían permitirse cosas como el colágeno.
She was even more beautiful than Patrice, with blond hair that fell almost to her waist and the pouty kind of lips I'd seen only on starlets in TV shows, who could afford stuff like collagen.

Lo más tétrico era que se parecía tanto a Tria Ward que yo estaba seguro de que era la madre de la niña, pese a que Tria parecía, entonces, incluso más guapa de lo que yo recordaba, con su largo y oscuro pelo exuberante, un maravilloso contraste con su piel pálida, casi traslúcida.
The spooky part was that she looked enough like Tria Ward for me to be sure that she was the girl’s mother, this despite the fact that Tria seemed, just then, to be even more beautiful than I remembered her, her long dark hair lush, a wonderful contrast to her pale white, almost translucent skin.

even prettier

—Eres incluso más guapa que en las fotografías.
“You’re even prettier than your pictures.”

Eres incluso más guapa de lo que me había dicho.
Even prettier than he said you were.

—Eres incluso más guapa de lo que decía.
“You’re even prettier than he said you were.”

Estás incluso más guapa que la última vez que te vi.
And you are even prettier than when last I saw you.

Tragué, incapaz de decir palabra, pensando que era incluso más guapa de lo que yo recordaba.
I swallowed, unable to speak, thinking that she was even prettier than I remembered.

—Eres incluso más guapa que en la fotografía del anuncio —dice él escrutando sus ojos—.
“You’re even prettier than the picture in your ad,” he says. He gazes into her eyes intently.

Tuve que admitir a mi pesar que de cerca era incluso más guapa: tenía un rostro clásico en forma de corazón, grandes ojos azules y piel clara sin un solo grano a la vista.
Up close, I hated to admit, she was even prettier: a classic heart- 38 shaped face, big blue eyes, and pale skin without a zit in sight.

Le prometió que después de que Lin Hong y él formaran pareja, lo primero que harían sería ayudar a Song Gang a encontrar una novia incluso más guapa que Lin Hong.
He promised that after he and Lin Hong became a couple, the first thing he would do would be to help Song Gang find a girlfriend even prettier than Lin Hong.

Ginny y Gabrielle, ambas con túnicas doradas, parecían incluso más guapas de lo habitual, y una vez que Fleur lo alcanzó, Bill parecía que nunca hubiese conocido a Fenrir Greyback.
Ginny and Gabrielle, both wearing golden dresses, looked even prettier than usual and once Fleur had reached for him, Bill did not look as though he had ever met Fenrit Greyback.