Similar context phrases
Translation examples
Si el incitador fuese tutor del menor o albacea suyo o tuviera a su cargo su cuidado o atención, la pena no será inferior a seis meses de prisión".
If the inciter is the minor's guardian, tutor, a supervisor or carer, the penalty will be a term of at least six months' imprisonment.
Esta responsabilidad penal general del incitador es aplicable asimismo a los delitos de terrorismo punibles con arreglo al capítulo 34 a) del Código Penal.
This general criminal liability of an inciter also applies to terrorist offences made punishable by chapter 34 a of the Penal Code.
Tendría que crecer toda una nueva generación que se tenga confianza mutua y no haya recibido la influencia de mensajes incitadores y extremistas.
We need to raise an entire new generation that will have mutual trust and will not be influenced by incitement and extremist messages.
Además, se considerarán cómplices al organizador, el incitador y el colaborador, además del autor, según lo establecido en el artículo 38.1 del Código Penal.
Moreover, the organiser, inciter and abettor together with the perpetrator shall be deemed to be accomplices in accordance with Article 38, part 1, of the same Code.
Por tanto el tratamiento del grupo como organización terrorista no es sólo un modo de sancionar a los incitadores al terrorismo sino que también crea disuasivos considerables para los que podrían apoyar a sabiendas a los incitadores al terrorismo.
Thus, treating a group as a terrorist organization is not only a way to sanction terrorist inciters but also creates significant disincentives for those who might otherwise knowingly support terrorist inciters.
No es necesario que el incitador se dirija a esa o esas personas con el propósito explícito de incitarlas.
The person addressed needs not to be determined as such for the inciting person.
e) Ley de radiocomunicaciones (Decreto-ley Nº 433), prohíbe la difusión de declaraciones denigrantes, injuriosas e incitadoras a la discriminación racial.
(e) The Radiocommunications Act (Decree-Law No. 433), which prohibits the dissemination of statements that are disparaging or insulting or that constitute incitement to racial discrimination.
En el mejor de los casos, eran mentirosos... y en el peor de los casos, eran incitadores.
Ideally, they were lying... and at the worst, they were inciting.
Todo oficial blanco capturado al mando de tropas de negros será considerado como incitador a la insurrección servil y también será fusilado".
Any white officer taken in command of Negro troops shall be deemed as inciting servile insurrection and shall likewise be put to death.
Le aseguro que un considerable interès una de las clases mas peligrosas en el mundo son las mujeres arrebatadas y amistosas que no tienen protección ni guia de nadie ella es la incitadora inevitable de algùn crimen en otras personas trato la desapariciòn de su hermana con la mayor seriedad.
Considerable interest I assure you. One of the most dangerous classes in the world is the drifting and friendless woman with no one to protect and guide her. She is the inevitable inciter of crime in others.
Sus propias letras son más incitadoras que las que está defendiendo.
Your own lyrics are even more inciting than the ones that you're defending.
Debe afrontar los cargos de alborotador, revoltoso e incitador al caos.
You shall face charges of disorderly, riotous mischief and incitement to mayhem.
Es un incidente incitador clásico, Y en algún punto fueron de estos accidentes Para el asesinato real.
It's a classic inciting incident, and at some point they went from these accidents to actual murder.
Palmeando su incitador reglamentario Mistryl, brincó al asiento de conductor, tomando la palanca de control con una mano y deslizando el incitador debajo del panel de lectura con la otra.
Palming her Mistryl-issue inciter, she hopped into the driver’s seat, taking the control stick with one hand and sliding the inciter beneath the readout panel with the other.
Y como siempre, el incitador Peter Ahlstrom fue el director interno de mis esfuerzos editoriales.
And, as always, the Inciting Peter Ahlstrom was head of my in-house editorial efforts.
Incidente incitador: Steve me hiere cuando me siento vulnerable y estoy intentando conectar con él.
Inciting incident—Steve blows me off when I’m being vulnerable and trying to connect.
El prefecto, su trabajo es peligroso, deambulando entre los inalterados igual que los incitadores herejes.
The Prefect, he had a more dangerous job, moving amongst the unchanged just like the heretic inciters.
Para ser un famoso demagogo, traidor e incitador a la revuelta, el hombre conocido como el Curtidor no tenía nada de extraordinario.
For a famous demagogue, traitor, and inciter of riots, there was nothing in the least remarkable about the man known as the Tanner.
Se comprometieron a condenar a los incitadores, juraron permanecer allí día y noche hasta que Alejandro se apiadara de ellos.
They promised to condemn the men who had incited them. They vowed to remain there day and night, till Alexander pitied them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test