Translation for "incendiario" to english

Incendiario

adjective

• incendiary

Translation examples

incendiary adjective

□ Protocolo III (Protocolo sobre armas incendiarias)
□ Protocol III (Protocol on Incendiary Weapons)

Las armas incendiarias son un buen ejemplo.
Incendiary weapon is a good example.

Alto Explosivo Incendiario (High Explosive Incendiary)
High-explosive incendiary

– Protocolo III (armas incendiarias): 69;
– Protocol III (incendiary weapons): 69;

Bombas para ataques incendiarios
Bombs for incendiary attacks

Ningún artefacto incendiario.
No incendiary devices.

¿Balas de Mercurio incendiarias?
Incendiary mercury bullets?

- Un dispositivo incendiario.
- An incendiary device.

- Muerte al incendiario.
- Death to the incendiary.

Bombas incendiarias activadas.
Incendiaries are live.

¿Retirando bombas incendiarias?
Putting out incendiaries?

¿Dispositivos explosivos incendiarios?
Incendiary explosive devices?

Tú eres el incendiario.
You are the incendiary.

Significa "proyectil incendiario".
That means "incendiary bullet."

¡Castiga a los incendiarios!
Punish the incendiaries!

¡Pero ellos son incendiarios! —¡No es verdad!
"But they are incendiaries." "Not true!"

Esto era material incendiario.
This was incendiary material.

Eran las cargas de los incendiarios.
They were the charges of incendiaries.

—Cinco mil balas sin casquillos de dos milímetros. Incendiarias. —¿Munición incendiaria?
“Five thousand rounds of two-millimeter caseless. Incendiary-tipped.” “Incendiary?”

Tiene que ser algo más incendiario.
It’d have to be more incendiary.

de su irreverencia incendiaria.
about her incendiary irreverence.

arsonist noun

En general, sin embargo, los dirigentes judíos, incluidos el Primer Ministro y el Presidente, denunciaron el delito contra la mezquita y pidieron que se investigaran los hechos y se castigara a los incendiarios.
By and large, however, Jewish leaders, including the Prime Minister and President, decried the crime against the mosque and called for an investigation and punishment of the arsonists.

Los reclamantes planteaban que el muro les impedía cuidar de sus tierras, eliminar la maleza que ayudaba a propagar el fuego, y estar presentes para proteger sus tierras de posibles incendiarios y de otros peligros.
Claimants stated that they were prevented by the Wall from tending their land, removing undergrowth that would spread fires, and being present to protect against potential arsonists and other threats.

Nadie se atrevió a detener a los incendiarios.
No one dared to stop the arsonists.

En Alemania grupos de incendiarios han atacado los hogares para trabajadores inmigrantes y solicitantes de asilo.
In Germany, arsonists had attacked the homes of immigrant workers and asylum-seekers.

En tal sentido resulta significativo el apoyo prestado a los incendiarios por algunos habitantes de las ciudades de Hoyerswerda y Rostock.
The support lent by some of the inhabitants of Hoyerswerda and Rostock to the arsonists is significant in this regard.

Testigos presenciales de la aldea afirmaron que los incendiarios, que llegaron a la escuela a las 2.00 horas, arrojaron un líquido inflamable sobre neumáticos que incendiaron frente a la escuela.
Eyewitnesses from the village stated that the arsonists, who arrived at the school at 2 a.m., had poured an inflammable liquid on tyres and set them on fire in front of the school.

Incendiarios colocaron trapos empapados de gasolina junto a seis tiendas de víveres en que se vendían artículos israelíes, en distintos lugares de Ramallah-al-Bira, y les prendieron fuego.
Arsonists placed gasoline-soaked rags outside six grocery shops selling Israeli goods, in different locations of Ramallah-al-Bira and set them on fire.

Debido a que las fuerzas de seguridad no disparan, los saqueadores y los incendiarios suelen campear por sus respetos pese a que tales acciones parecen ser provocadas por grupos de provocadores.
With the security forces holding their fire, looters and arsonists are often left to their own devices, though they appear to be provoked by groups of provocateurs.

Según esos testigos, los incendiarios escaparon en tres vehículos con matrícula israelí y se dirigieron hacia el asentamiento de Yitzhar.
According to the eyewitnesses, the arsonists escaped in three vehicles with Israeli licence plates and headed towards the Yitzhar settlement.

Son incendiarios, mi general.
Arsonists, General Sir.

¡Nerón es el incendiario!
Nero the arsonist!

Dos distintos incendiarios.
Two different arsonists.

¡Ese es el incendiario!
That's the arsonist!

La brigada de incendiarios:
Team of arsonists -

- ¿Identificaron al incendiario?
- You identified the arsonist?

Tratamos terroristas, incendiarios--
We do terrorists, arsonists--

Gene Marshall. Incendiario.
Gene Marshall - arsonist.

Cazando a un incendiario.
Hunting an arsonist.

¿De incendiaria también?
Being an arsonist too?

un incendiario es quemado vivo.
an arsonist is burned to death.

No han progresado mucho con el caso del incendiario.
They have made little progress on the arsonist case.

¿Quién envió a los incendiarios? ¿Los pagaron?
Who sent the arsonists? Were they paid?

Así pues, ¿quiénes conforman ese ejército de incendiarios?
So who are they, this army of arsonists?

—Creo que tu papá es un incendiario —dije.
”Your daddy,“ I said, ”appears to be an arsonist.“

–Sí. Un incendio. Éste debe de haber sido el incendiario.
“Yes. A fire. He was surely the arsonist.”

Primero llegaron los saqueadores, después los incendiarios.
First came the looters, then came the arsonists.

¿Lo superas, beato incendiario? —¡Es un escándalo!
“Can you top that, you devout arsonist?” “It’s a scandal!

pyromaniac noun

Hay que ejercer la dictadura sobre los ladrones, estafadores, asesinos, incendiarios, las bandas de granujas y los que perturban el orden público.
Dictatorship is needed to stop thieves, crooks, killers, pyromaniacs, gangs and all other evil minds that upset public order.

—Doctora, muchos lo llaman incendiario. Muchos me llaman pirómano.
“Doc,” he replied, “many call it arson. Many call me a pyromaniac.