Translation for "incautación" to english

Incautación

noun

• seizure

Translation examples

seizure noun

VII. Metacualona: incautaciones mundiales e incautaciones en la
VII. Methaqualone: global seizures and seizures in India, 1986-1995 12

Ampliar el alcance de la incautación cautelar y la incautación cautelar de bienes de terceros.
:: Extension of "precautionary seizure/third-party precautionary seizure".

Las incautaciones efectuadas en Colombia representan un tercio de las incautaciones mundiales y el 70% de las incautaciones en América del Sur.
Seizures made in Colombia account for one third of global seizures and 70 per cent of the seizures in South America.

[Decomiso e incautación] [Embargo preventivo, incautación y decomiso]
[Seizure and confiscation] [Freezing, seizure and confiscation]

Registro e incautación.
Search and seizure.

es ilegal registro e incautación.
It's illegal search and seizure.

- Tengo la incautación en video.
I got the seizure on videotape.

Vamos, búsqueda e incautación.
Come on, search and seizure.

"Yarda De incautación Del Condado".
County seizure yard.

Incautación es probable.
Seizure is likely.

Eso es incautación ilegal.
That's illegal seizure.

O algún tipo de incautación.
Or some kind of seizure...

- ¡De las incautaciones de la aduana, señor!
-From Customs' seizures, sir!

¿Búsqueda ilegal e incautación?
Illegal search and seizure?

—… Es ilegal y una incautación sin precedentes.
—illegal and unprecedented seizure.

La incautación de los caballos de Londres provocó el malestar local.
The seizure of London horses caused local upset.

Parece ser que ya se han realizado cientos de incautaciones.
It appears that several hundred seizures have already been made.

Bowen se refería a una incautación de narcóticos hecha por los federales en 1992.
Bowen was referring to a narcotics seizure made by federal agents back in 1992.

Los reprendió por lo que ella consideraba incorrectos métodos de búsqueda e incautación de pruebas.
She chastised them for what she saw as their faulty search-and-seizure methods.

Estaba seguro de que la razón de la incautación de los zapatos no tardaría en ver la luz.
I was sure the reason for the seizure of the shoes would become apparent soon enough.

¡Fuera de aquí, incompetentes! ¡Vayan a leer las reglas sobre registros e incautaciones!
Get out of here, you incompetents-go back and read the regs on search and seizure!

–«Orden de registro e incautación» -leyó en voz alta, con voz sonora.
“Warrant of Search and Seizure,” he read out loud, in his sonorous voice.

—Entendido. Estaba seguro de que la razón de la incautación de los zapatos no tardaría en ver la luz.
“Okay.” I was sure the reason for the seizure of the shoes would become apparent soon enough.