Translation for "incapaz de leer o escribir" to english

Incapaz de leer o escribir

• unable to read or write

Translation examples

unable to read or write

226. Además, el artículo 60 de la Ley electoral de 2004 establece, en relación con los electores ciegos, con discapacidad o analfabetos, que: "si en un colegio electoral se presenta un elector ciego o incapaz de leer o escribir (ya sea por discapacidad física o de otro tipo) y expresa su deseo de votar, el presidente de la mesa electoral, junto con los escrutadores presentes, que no excederán de uno por cada candidato, y si es necesario, un intérprete, deberá retirarse junto con el elector a la cabina electoral y allí, en presencia y a la vista de las personas mencionadas, marcará la papeleta de voto de acuerdo con las indicaciones del elector y firmará en su nombre al pie de dicha papeleta".
In addition, the Electoral Act 2004 section 60 states that "blind, disabled or illiterate electors - If at any polling booth any elector is blind, or is unable to read or write (whether because of physical handicap or otherwise), and so desires, the Presiding Officer shall, together with any scrutineers present not exceeding one for each candidate, and if necessary an interpreter, retire with the elector into the inner compartment and there in the sight and presence of Presiding Officer and scrutinisers' mark the voting paper according to the instruction of the elector, and the Presiding Officer shall sign his or her own name at the foot thereof".

Esto es porque soy incapaz de leer, de escribir, de concentrarme, en definitiva de olvidar el tiempo.
This is because I am unable to read, to write, to concentrate —in brief, to forget time.