Translation for "incapaz de amar" to english
- unable to love
- incapable of love
Similar context phrases
Translation examples
Un hombre del que todos se enamoran pero es incapaz de amar
It's about a man everyone loves who's unable to love.
Casado con una mujer a la que eres incapaz de amar
"Married to a woman whom you are unable to love."
Enanas mentales, egoístas, estúpidamente arrogantes, exentas de fibra moral, crónicamente incapaces de amar.
Small-minded, selfish, stupidly arrogant, devoid of moral fibre, chronically unable to love.
Incapaz de ver, incapaz de amar. Envuelto en tu rencor y tu rabia.
Unable to see, unable to love so full of anger and rage.
Yo opino que es el sufrimiento que produce el ser incapaz de amar.
I maintain that it is the suffering of being unable to love.
A pasado por la vida sin amor y por lo tanto es incapaz de amar.
You've gone through life unloved, and thus unable to love.
Uno se vuelve, bastante pronto, tan incapaz de amar como un trapo de cocina.
One becomes, quite soon, as unable to love as a dishrag.
Si eras incapaz de amar, era que te perdías con las palabras.
If you were unable to love, you were lost in language.
—«Mantengo que el sufrimiento de ser incapaz de amar» —concluyó ella—.
'I maintain it is the suffering of being unable to love,' " she finished.
Después de todo, ¿hasta qué punto se puede amar a los hombres, y en particular a los hombres «incapaces de amar»?
After all, how lovable are men? Particularly men “unable to love”?
Eres por naturaleza incapaz de amar o comprender a cualquier hijo de Dios que vaya derribando tablas.
You're constitutionally unable to love or understand any son of God who throws tables around.
El secreto del carácter de Talleyrand reside en que durante la infancia soportó la desatención de los padres y careció de afecto, de modo que al crecer se convirtió en un hombre incapaz de amar.
The secret of Talleyrand’s character is that, as a child, he was neglected by his parents and starved of affection, so that he grew up unable to love.
Lo peor, lo más vergonzoso de todo, era que a alguien así, que creía ser perfectamente capaz de cuidar de sí mismo sin ayuda de nadie, se le considerase de hecho «incapaz de amar».
Worst of all, most shameful of all, the chances were that this person who thought he was perfectly able to take care of himself on his own was in actuality “unable to love.”
Fue entonces cuando los guardianes habían venido a por mí, y no importaba lo que Dimitri hubiera afirmado sobre su tiempo Strigoi, haciéndole incapaz para amar, ya que había reaccionado con extremada velocidad en mi defensa.
That was when the guardians had come for me, and no matter what Dimitri claimed about his Strigoi-time making him unable to love, he had reacted with lightning speed in my defense.
Russell afirmaba que la mayoría de la gente era egoísta, incapaz de amar, algo que parecía cumplirse con mi madre, y también con mi padre, escondido con Tamar en los Apartamentos Portofino de Palo Alto.
Russell said that most people were selfish, unable to love, and that seemed true of my mother, and my father, too, tucked away with Tamar in the Portofino Apartments in Palo Alto.
La solitaria era Eugenia, la silenciosa, la siempre bien comportada y mejor arreglada, la incapaz de amar sin sufrir, la que se alimentaba de apariencias, y los vacíos de afecto que ella iba dejando yo los iba llenando;
Eugenia was the lonely one, the quiet one, the one who was always properly behaved and perfectly dressed, the one unable to love without suffering, the one who subsisted on appearances, and I filled the voids of affection she left.
Son, por lo mismo, elementos manejados a menudo en exceso por personas incapaces de amar por carácter, pero que al propio tiempo no están dispuestas a aceptar ser excluidas de la diversión o llevar el estigma social de una vida emocionalmente sosa.
They are therefore elements operated often to excess by persons in temperament unable to love at all, yet at the same time unwilling to be left out of the fun, or to bear the social stigma of living emotionally uninteresting lives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test