Similar context phrases
Translation examples
adjective
Además, algunos servicios no están disponibles o son inasequibles, y son muchos los obstáculos que entorpecen seriamente su acceso a la justicia.
In addition, services are either unavailable or inaccessible, while many obstacles seriously hinder their access to justice.
Sin embargo, en la actualidad más de 1.000 millones de personas no tienen acceso a los servicios de salud que necesitan cuando los necesitan, ya sea porque no están disponibles o porque son inasequibles.
62. Today, however, more than 1 billion people do not have access to the health services they need when they need them, because they are either unavailable or unaffordable.
Para la mayoría, el agua potable es un recurso que está disminuyendo, es inasequible o simplemente no disponible.
For most, drinking water is a diminishing resource that is either unaffordable or simply unavailable.
Tanto en la región ártica como en la subártica, es posible que las alternativas al pescado y los mamíferos marinos locales sean insostenibles, inaccesibles o inasequibles (68).
In both Arctic and Sub-Arctic settings, alternatives to locally harvested fish and marine mammals may be culturally untenable, unavailable or not affordable (68).
76. La Relatora Especial tomó nota de que la mayoría de los debates sobre la educación en Uganda giran en torno a la financiación, necesaria pero inasequible.
The Special Rapporteur noted that most debates about education in Uganda revolve around necessary - but unavailable - funding.
18. Los tribunales administrativos o judiciales encargados de conceder la reparación deben tener en cuenta que los expedientes u otras pruebas tangibles pueden ser escasos o inasequibles.
18. Administrative or judicial tribunals responsible for affording reparations should take into account that records or other tangible evidence may be limited or unavailable.
:: Los servicios de infraestructura del sector de deportes de la mujer siguen siendo de baja calidad e inasequibles.
:: Infrastructure services in women's sports remain inferior and unavailable.
En tales circunstancias, el Estado parte argumenta que de la indigencia de los autores y de la falta de asistencia letrada para la presentación de recursos de amparo constitucional no puede deducirse que el recurso sea necesariamente inexistente o inasequible.
In the circumstances, the State party argues that it is incorrect to infer from the authors' indigence and the absence of legal aid for constitutional motions that the remedy is necessarily non-existent or unavailable.
Simplemente que sigues eligiendo hombres que son inasequibles.
You just keep choosing men that are unavailable.
Cuando se enfada conmigo, se pone adorable e inasequible.
When she's upset with me, she makes herself irresistible and unavailable.
Mire, lo están en la lista, pero el D.A. me aseguró que él era inasequible
Look, he's been on the list, but the D.A. assured me he was unavailable.
Y cuando esto ocurre, ves personas que repentinamente recuperan su memoria, su identidad, la cual resultaba inasequible para ellos.
At such times, you see people suddenly recovering memories and identities which seemed unavailable to them.
Para ti, inasequible, ni en tus sueños más delirantes.
Unavailable to you, not even in your wildest dreams.
Le devolví la llamada, pero repentinamente se había convertido en una persona inasequible.
I returned his call, but he had suddenly become unavailable.
Quizás Dagonet mantiene despierto tu interés porque resulta inasequible.
Perhaps Dagonet holds your interest because he is unavailable.
Su principal seguro contra el envejecimiento era un peregrinaje anual a Tokio, donde cirujanos genéticos reprogramaban el código de su ADN, un procedimiento inasequible en Chiba.
His primary hedge against aging was a yearly pilgrimage to Tokyo, where genetic surgeons reset the code of his DNA, a procedure unavailable in Chiba.
En un plano más elemental, sin embargo, las condiciones de tranquilidad, inexcusables en la producción intelectual y estética, son actualmente difíciles de asegurar o, simplemente, inasequibles.
On the very simplest level, therefore, conditions of tranquillity which may have been instrumental for intellectual and aesthetic production, are today either very difficult to ensure or altogether unavailable.
No tenía sentido llevar la contraria a Sybil porque, aunque uno creyera que había ganado, resultaría, por arte de una magia inasequible a los maridos, que en realidad no sabía de la misa la media.
There was no point in arguing with Sybil, because even if you thought that you’d won, it would turn out, by some magic unavailable to husbands, that you had, in fact, been totally misinformed.
Por esa razón, entre ráfagas de sexo apasionado, pudimos mantener conversaciones de una índole inasequible para mí desde la muerte del hermano Michael, ya que hasta la fecha no se había presentado en mi vida ningún confidente natural a excepción hecha del señor Anderson, y desde luego no en la forma de una mujer africana hermosa, risueña y rebosante de deseo cuya única vocación es auxiliar a los que sufren, y que no le pide nada a uno, en ninguna lengua, que uno no esté en situación de dar.
Which was why, between passionate bouts of lovemaking, we were able to conduct discussions of a sort unavailable to me since the death of Brother Michael, no natural confidant having until now presented himself in my life with the exception of Mr Anderson, and certainly not in the form of a beautiful, laughing, desiring African woman whose sole calling is to the world’s sufferers, and who asks nothing of you, in any language, that you’re not prepared to give.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test