Translation for "inadmisible" to english

Inadmisible

adjective

• inadmissible
• impermissible

Translation examples

inadmissible adjective

a) Que la comunicación es inadmisible;
(a) that the communication is inadmissible;

Se considera inadmisible:
It is inadmissible:

La cinta es inadmisible.
Tape's inadmissible.

Es totalmente inadmisible.
It's all inadmissible.

Es completamente inadmisible.
It's completely inadmissible.

- Irrelevante, inadmisible, inconsistente.
- Irrelevant. Immaterial. Inadmissible.

Inadmisible... ru-mores...
Inadmissible... hears-say...

Es una prueba inadmisible.
It is inadmissible evidence.

Esta pregunta es inadmisible.
This question is inadmissible.

–¡Inapropiados e inadmisibles!
“Inappropriate and inadmissible,”

el inmundo, el inadmisible abismo
The foul, the inadmissible abyss,

Abandonar el Círculo era algo inadmisible.
To leave the Circle was inadmissible.

«Inadmisible, precisó Tobias»—.
‘Inadmissible,’ Tobias corrected him.

Una consistencia espantosa, inadmisible.
Une consistance effrayante, inadmissible.

impermissible adjective

Restricciones inadmisibles
Impermissible restrictions

Las adopciones individuales internacionales sin el consentimiento del Centro son inadmisibles.
Individual intercountry adoptions without consent of the Centre are impermissible.

B. Restricciones inadmisibles
B. Impermissible restrictions

Procedimiento en caso de reservas manifiestamente [inadmisibles] 101
[impermissible] reservations 112

Es preciso aclarar qué se entiende en este contexto por "manifiestamente inadmisibles".
It should be clarified what was meant in that context by "manifestly impermissible".

Según el procedimiento propugnado por el proyecto de directriz, en caso de una reserva inadmisible, el depositario debe en primer lugar señalar a la atención del autor de la reserva su carácter inadmisible.
According to the procedure advocated by the draft guideline, in cases of an impermissible reservation, the depositary first drew the attention of the author of the reservation to the impermissibility.

2.1.7 bis Casos de reservas manifiestamente inadmisibles
2.1.7 bis Case of manifestly impermissible reservations

Bien podría considerar inadmisible su conducta.
She might well regard his actions as impermissible.

Para ellos el suicidio era un cumplido inadmisible que se hacía al espíritu de la época.
Suicide was for them an impermissible homage paid to the spirit of the age.

Su determinación a serlo era considerada como un travestismo literario inadmisible.
His determination to become one was regarded as impermissible literary transvestism.

«En este momento», escribió, «la instigación de un alzamiento armado, antes e independientemente del Congreso del Soviet, sería un paso inadmisible e incluso fatal para el proletariado y la revolución».
‘At the present,’ he wrote, ‘the instigation of an armed uprising before and independent of the Soviet Congress would be an impermissible and even fatal step for the proletariat and the revolution.’

Esto es, por supuesto, una comparación inadmisible, porque en la actualidad tenemos un orden liberal y democrático, pero la mezcla de celo, seriedad, inseguridad y servilismo en los rostros es la misma.
That’s certainly an impermissible comparison because these days we’re dealing with a free democratic order, yet the mixture of zeal, earnestness, uncertainness, and servility in the faces is the same.

De hecho, su éxito como escritora de cuentos para niños había empezado con El bosquecillo, que se acercaba mucho a lo inadmisible y, de hecho, según algunos críticos perspicaces, sobrepasaba esa frontera.
Indeed, her success as a children's writer had begun with The Shrubbery, which did come very close to the impermissible, indeed, according to some percipient critics, crossed the boundary.

Un punto específico de la cuestión era que Lenin se oponía obstinadamente, casi considerándolo ofensivo, a dirigir al Gobierno Provisional «“demandas” inadmisibles, que generen vanas ilusiones»; exigencias que este gobierno nunca podría ni querría aceptar.
A particular point at issue was that Lenin adamantly opposed, almost as distasteful, making ‘impermissible, illusion-breeding “demands”’ on the Provisional Government, which would and could never accede to them.

Un furioso Mártov, comprometido con la independencia de clase y con abstenerse del poder para ejercer de oposición de extrema izquierda en una revolución burguesa, telegrafió a sus camaradas mencheviques para decirles que la participación en el gobierno de coalición era «inadmisible».
In vain did a furious Martov, committed to class independence and abstaining from power as the far left opposition in a bourgeois revolution, cable his Menshevik comrades that participation in coalition government was ‘impermissible’.