Translation for "impuntualidad" to english
Similar context phrases
Translation examples
No hay explicación suficiente para la impuntualidad.
There is no adequate explanation for unpunctuality.
—Estoy terriblemente apenado, señor Wade —le dije con alguna cortesía—, si es que mi ligera impuntualidad le ha causado algún trastorno.
'I am exceedingly sorry, Mr. Wade,' I told him, with some curtness, 'if my slight unpunctuality has caused you any inconvenience.
Pasó el resto del día demasiado ocupado quejándose de la impuntualidad de las comidas para preguntarse por qué habría desaparecido y si habría sufrido algún accidente.
For the rest of the day he was far too busy raging over unpunctual meals to ask himself why she had disappeared and whether any harm had befallen her.
Aquella mañana llegué al teatro a las nueve, media hora antes de la cita, ya que demasiado bien sabía lo inclemente que podía ser César Demetrio con la impuntualidad.
I reached the theater at nine that morning, half an hour before the appointed time, for I knew only too well how unkind the Caesar Demetrius could be to the unpunctual.
Los autobuses de pasajeros necesitan una explanada de espacio barato para estacionar los enormes vehículos, maniobrarlos y darles la vuelta y, sobre todo, para dejar margen entre ellos y las masas que aguardan con sus cargas a subir a un medio de transporte famoso por su impuntualidad.
The passenger bus business needs an expanse of cheap space — for parking the oversized vehicles, for maneuvering them and turning them around, and especially for providing them leeway for the mobs that mill about and wait with their bundles so they can board these notoriously unpunctual things.
117. Entre 1996 y 2010, por lo menos en 19 empresas de Kirguistán se realizaron huelgas motivadas por conflictos laborales colectivos debidos a bajos salarios, impuntualidad en el pago salarial y condiciones de trabajo insatisfactorias.
117. In the period 19962010, industrial disputes in Kyrgyzstan resulted in strikes at no fewer than 19 enterprises, prompted by pay cuts, late payment of wages or poor working conditions.
17. Asimismo, el Informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General, además de que este año acusó una impuntualidad digna de peor causa, en nada contribuye, por su estructura y contenido, a que la generalidad de los Estados Miembros de la Organización conozcan qué se ha hecho en su nombre.
17. Similarly, the structure and content of the report of the Security Council to the General Assembly, which, moreover, was issued unconscionably late this year, are such that it makes little if any contribution to awareness by States Members of the Organization of what has been done in their name.
Y otras tres evaluaciones negativas más en los meses anteriores a su despido. Impuntualidad reiterada, incumplimiento de las tareas asignadas...
Repeated lateness, failure to accomplish assigned tasks...
- Apúrate. Tony odia la impuntualidad tanto como que lo llamen Tony.
Tony hates people being late almost as much as he hates being called Tony.
*El estudio dice que la impuntualidad es tu delito favorito.*
♪ The studio says ♪ ♪ lateness is your favorite crime. ♪
La impuntualidad crónica de Jake, su desorden, y el hecho de que se pasó media mañana decidiendo qué tenis ponerse... esas son solo algunas de las razones por las que llegamos tarde.
Jake's chronic tardiness, his slobbiness, and the fact that he wasted half the morning deciding what sneakers to wear... those are just some of the reasons we're late.
«No pienso tolerar la impuntualidad», suelta Blackie, mirando a Carl a continuación.
— I will not tolerate lateness, Blackie went, then eh looked at Carl.
Ella jamás acude tarde a ninguna cita y la impuntualidad le parece un signo de debilidad.
She has never been late for anything and views tardiness as a sign of weakness.
La impuntualidad es uno de los azotes que infligen justamente los jóvenes a los que han cometido el atroz crimen de alcanzar la edad madura.
Lateness is one of the punishments justly visited by youth upon those who have committed the atrocious crime of coming to riper years.
Selik era un hombre que consideraba la impuntualidad una afrenta personal, pero la Diadema lo dejó sufrir un poco para que luego captara mejor el disgusto que le había causado su reciente descubrimiento.
He was a punctual man who considered lateness a personal insult, but the Diadem let him stew so that he could grasp her displeasure over what she had learned.
Tras mirar otra vez a Perla y a Yvonne, la última de las cuales se despidió con un pequeño ademán y una gran sonrisa, Gaia corrió hacia el carro como un aprendiz contrito por su impuntualidad.
Gaia spared one last glance for Pearl and Yvonne, who gave a little wave and a big smile, and then she hurried after the cart like a late, contrite apprentice.
Suele negarse a esperar a nadie más allá de los quince minutos de cortesía y tampoco se reprime a la hora de reprochar a quien llega tarde que la impuntualidad constituye un signo de pésima educación, una imperdonable falta de respeto.
He doesn’t like waiting for any longer than the quarter of an hour required by politeness and doesn’t hesitate to tell people who are late that their lack of punctuality is not just a lack of courtesy, it’s also an unforgivable lack of respect.
Casi nunca avisaba antes de emprender un viaje y su impuntualidad era legendaria. El jefe de los espías hizo una lista de lugares en los que Einstein podía tener vínculos más o menos cercanos y destinó sendos agentes para que los vigilasen.
He rarely or never told people where he was going before a journey and he was notorious for arriving several days late for important meetings. The boss of the international agents wrote a list of places with some sort of close connection with Einstein, and then he sent an agent to keep an eye on each place.
A los veinte, sus puestos de empleo más recientes habían sido con la agencia de bolsa de Baltimore Poe & Davies, donde su impuntualidad y sus descuidos con las cifras lo abocaron al despido, y como estibador portuario, donde «estaba a la altura pero luego empezó a resultar demasiado duro»[18].
At twenty his most recent positions had been with the Baltimore brokerage house Poe & Davies, where his lateness and sloppiness with sums got him fired, and as a dockworker, where “I made the grade but then it became too strenuous.”3 He passed some idle weeks before something else caught his eye in the newspaper, an “enigmatic want-ad”
Pero cuando se puso a pensar en ello, Alice van Cleve se dio cuenta de que su matrimonio había sido la culminación de una serie de sucesos aleatorios que habían empezado con un perro de porcelana roto cuando ella y Jenny Fitzwalter habían jugado al bádminton dentro de casa (había estado lloviendo, ¿qué otra cosa se suponía que podían hacer?), a lo que se había sumado la pérdida de su plaza en la escuela de secretariado debido a su continua impuntualidad y, por último, su aparentemente indecoroso arrebato contra el jefe de su padre durante la fiesta por Navidad («¡Pero si me puso la mano en el trasero mientras yo servía las bandejas de volován!», había protestado Alice.
But when she allowed herself to think about it, Alice Van Cleve realized her marriage had been the culmination of a series of random events, starting with a broken china dog when she and Jenny Fitzwalter had played a game of indoor badminton (it had been raining – what else were they supposed to do?), escalating with the loss of her place at secretarial school due to persistent lateness, and finally her apparently unseemly outburst at her father’s boss during Christmas drinks. (‘But he put his hand on my bottom while I was handing around the vol-au-vents!’ Alice protested.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test