Translation for "impulsos primitivos" to english

Impulsos primitivos

• primitive impulses

Translation examples

primitive impulses

En esta sociedad mundial que evoluciona, las alternativas son claras. ¿Permitiremos que el mundo se deje llevar por la peligrosa anarquía de las esferas de influencia y el enfrentamiento descontrolado o nos comprometeremos a esa mayor cooperación inherente a la exhortación a realizar acciones de buena vecindad? ¿Permitiremos que continúen los conflictos étnicos y la “depuración étnica” o decididamente resistiremos los impulsos primitivos diseñando mecanismos para evitar las repeticiones de estos fenómenos, dondequiera que ocurran? ¿Aprovecharemos la nueva oportunidad de prosperidad mundial o permitiremos que los enemigos globales comunes nos superen? ¿Contribuiremos a aliviar la crisis del multilateralismo y a dar al mundo del siglo XXI unas Naciones Unidas reformadas, leales a los ideales de los fundadores o nos dirigiremos hacia el unilateralismo, procurando utilizar a las Naciones Unidas para los propios intereses?
Will we allow ethnic conflicts and “ethnic cleansing” to continue? Or will we resolutely resist the primitive impulses by devising mechanisms to avoid repetitions of these phenomena, wherever they occur? Will we grasp the new opportunity for global prosperity, or will we allow the common global enemies to overwhelm us? Will we help to alleviate the crisis in multilateralism and give to the world of the twenty-first century a reformed United Nations, true to the ideals of the founding fathers, or will we increasingly move in the direction of unilateralism, seeking to use the United Nations for narrow self-interest?

Sus impulsos primitivos no alterarán las circunstancias.
Your primitive impulses will not alter circumstances.

- No sé, te hace pensar, las leonas están locas o las mujeres como Susan Smith y Andrea Yates ...actúan siguiendo un impulso primitivo profundamente enterrado en nuestros genes.
- It just makes you wonder, right? Are the lions crazy too? Or are women like Susan Smith and Andrea Yates just acting upon some primitive impulse that's deep within our genetic maternal make-up?

Yo creía que los salvajes obedecían a impulsos primitivos.
I thought savages obeyed primitive impulses.

Por fin cedí a los impulsos primitivos. Me entró el pánico.
Now I gave in to those primitive impulses; I panicked.

Entonces, con la cabeza entre las piernas y el pulgar chorreando, lo acometió un impulso primitivo.
Then, with his head between his legs, and his thumb leaking on to the pavement, a primitive impulse had come over him.

Pero aunque todos mis impulsos primitivos me decían que huyera, me quedé allí escuchando hasta que la música paró, una hora antes del amanecer.
but though every primitive impulse urged me to flee, I stood there, listening, until the music stopped, an hour before dawn.

Cuanto más cultivada es una persona, cuanto más inteligente y más reprimida, más necesita algún medio de canalizar los impulsos primitivos que tanto se ha esforzado en suprimir.
The more cultivated a person is, the more intelligent, the more repressed, then the more he needs some method of channeling the primitive impulses he's worked so hard to subdue.