Translation for "impuestos sobre el capital" to english

Impuestos sobre el capital

• capital taxes

Translation examples

capital taxes

Las normas para la aceptación de esos objetos en lugar de impuestos sobre el capital se han ampliado a fin de abarcar los intereses de museos locales y galerías fuera de Londres.
Rules for the acceptance of such objects in lieu of capital taxes have been extended to cover the interests of local museums and galleries outside London.

1. La Corte, sus haberes, ingresos y otros bienes, así como sus operaciones y transacciones, estarán exentos de todos los impuestos directos, entre otros, el impuesto sobre la renta, el impuesto sobre el capital, el impuesto a las sociedades y los impuestos directos que cobren autoridades locales o provinciales.
1. The Court, its assets, income and other property, and its operations and transactions shall be exempt from all direct taxes, which include, inter alia, income tax, capital tax, corporation tax as well as direct taxes levied by local and provincial authorities.

13. Los estados financieros separados se utilizan para determinar los beneficios que se distribuyen y cuando el endeudamiento es excesivo (art. 725) y para calcular el impuesto sobre la renta y el impuesto sobre el capital.
Separate financial statements are used to determine the distribution of profit and over-indebtedness (art. 725) and for assessing both income tax and capital tax.

1. La Corte, sus haberes, ingresos y otros bienes, así como sus operaciones y transacciones, estarán exentos de todos los impuestos directos, entre otros, el impuesto sobre la renta, el impuesto sobre el capital y el impuesto a las sociedades, así como los impuestos directos que cobren autoridades locales o provinciales.
1. The Court, its assets, income and other property and its operations and transactions shall be exempt from all direct taxes, which include, inter alia, income tax, capital tax and corporation tax, as well as direct taxes levied by local and provincial authorities.

Las diferencias entre los países por lo que respecta a los impuestos sobre el capital pueden provocar el traslado de éste desde los países con altos impuestos a aquéllos con impuestos bajos.
Capital tax differences among countries would induce capital to flow from the high-tax to the low-tax economies.

¿Puedes imaginarte lo que pasaría si los impuestos de la capital se distribuyeran entre la gente pobre?
Can you imagine if the capital’s taxes were completely dispersed among the common folk?