Translation for "impuesto sobre ganancia de capital" to english

Impuesto sobre ganancia de capital

• capital gain tax
• capital gains tax

Translation examples

capital gain tax

La igualdad de trato con los bonos convencionales consiste en considera a los sukuk bonos de empresa que cumplen, en su caso, los requisitos exigidos, de manera que los inversores no constituidos en sociedades de capital no pagan impuestos por ganancias de capital.
Parity of treatment with conventional bonds extends to treating the sukuk as qualifying corporate bonds where appropriate, so that no capital gains tax is payable by non-corporate investors.

Argelia eliminó la interacción al suprimir el impuesto de ganancia de capital.
Algeria eliminated interactions with the removal of the capital gains tax.

Los especuladores casi no reciben flujo de efectivo, y cuando venden y obtienen una ganancia, tienen que pagar impuestos sobre ganancias de capital, los segundos más altos.
They see very little cash flow. And when they sell and make a profit, they pay capital-gains taxes, the second highest of all taxes.

Los miembros de esa generación quedarán atrapados repentinamente con enormes impuestos por ganancias de capital, por las ganancias acumuladas por esos fondos de inversión y gravables tras el retiro del dinero.
Baby boomers will suddenly be stuck with huge capital-gains taxes from the gains accrued by these mutual funds and taxable to them on withdrawal.

La gente que especula con bienes raíces, intercambia acciones o vende negocios, paga impuestos sobre ganancias de capital, los cuales son los segundos más gravados después del ingreso ordinario.
People who flip houses, trade stocks, or sell businesses pay capital gains taxes, taxed at the second-highest tax rate.

R:Sí. Pero si hubiera vendido la propiedad, los 25 000 dólares habrían estado gravados con impuestos sobre ganancias de capital que, de acuerdo con el nivel en que me encuentro como contribuyente, son del 20 por ciento.
A: Yes. But if I had sold the property, the $25,000 would have been subject to capital gains tax, which for me, in my income tax bracket, would be 20%.