Translation for "impuesto pagado" to english

Impuesto pagado

• tax paid

Translation examples

tax paid

El Fondo de Nivelación de Impuestos contabiliza como gastos esos reembolsos por impuestos pagados.
Such reimbursements for taxes paid are reported as expenditure by the Tax Equalization Fund.

La MINUEE está finalizando los cálculos de los impuestos pagados a los países receptores.
UNMEE is working to finalize the calculation of taxes paid to the host countries.

Los agricultores tienen derecho a un descuento impositivo total por los insumos respecto de los impuestos pagados (15%), lo que se aplica reembolsando los impuestos pagados sobre todas las compras hechas para la explotación.
Farmers receive a full input tax credit on the full amount of tax paid (15 percent). It is in the form of a refund for the tax paid on all purchases made for the purpose of conducting business.

- Mi total de los impuestos pagados - impuestos sobre la nómina, además de impuestos gananciales, llegaron a 17,7%.
- My total taxes paid-- payroll taxes plus income tax, mine came to 17.7%.

Nada de antecedentes penales, ni huellas dactilares, ningún registro en los servicios armados, ni licencia de conducir, ni impuestos pagados.
No criminal record, no fingerprints, no record in the armed services, no driver's license, no taxes paid.

Sin antecedentes, impuestos pagados, escopeta registrada.
Uh, record clean, taxes paid, shotgun is registered.

Rebecca Vaughan. Empleo estable, impuestos pagados.
Steadily employed, taxes paid.

Consideraremos tus impuestos pagados.
We'll consider your taxes paid!

Se hace a través de impuestos pagados al departamento del tesoro.
How is it paid for? It's fundedthrough taxes... paid to the Department oftheTreasury.

Es del ayuntamiento, con los impuestos pagados y todo.
City-owned, taxes paid and all.

Impuestos pagados, retenciones de los empleados a tiempo.
Taxes paid, employees withholding often and early.

Ésa es su contribución al bienestar público, un impuesto pagado con una tarea útil.
It is his contribution to the public welfare–a tax paid in useful labor.

Los principales recursos que cabía esperar de él provenían de los impuestos pagados por todos los hogares.
The main income he could expect came from the taxes paid by each household.

Impuestos pagados el año pasado: cuarenta y siete dólares, veintidós peniques y lo que después de un examen resultó ser medio dong Hershebiano, de un valor de un octavo de penique. –¡Eso es perfectamente legal!
Taxes paid in the last year: forty–seven dollars, twenty–two pence and what on examination turned out to be a Hershebian half–dong, worth one–eighth of a penny.' 'That's all perfectly legal!

También tenía un ingreso próximo a los ochocientos millones de dólares en concepto de impuestos pagados por las compañías petroleras de Prhudhoe Bay; es decir: alrededor de cien mil dólares en efectivo por cada habitante del área: hombre, mujer o niño.
What it also had was an income of nearly eight hundred million dollars in taxes paid by the oil companies at Prudhoe Bay, or about a hundred thousand dollars in cold cash for every man, woman and child in the borough.

Como ciudadano estadounidense, se le deben reembolsar los impuestos pagados en algunas compras hechas en el extranjero, y en las tiendas, cuando te entregan el sobre especial y rellenas los formularios, parece muy sencillo: solo hay que buscar las aduanas en el aeropuerto para que te sellen los papeles y luego recoger el reembolso.
As an American citizen, he is due a refund of taxes paid on some purchases abroad, and in the shops, when they hand you the special envelope, the forms all filled out, it seems so simple: find the customs kiosk at the airport for a stamp, collect your refund.