Translation for "improvisó" to english

Improvisó

adjective

• unexpected

Translation examples

unexpected adjective

Como todo ha sido de improviso y no he reservado nada,
As everything's been so unexpected and I've not booked anything,

Vino de improviso y estaba hambriento.
He came by unexpected and he was hungry.

Imagínese que soy su novia e improvise.
Imagine that I'm your girlfriend and this is unexpected.

Estaba a punto de hacérmelo con la mujer del director del banco, cuando el muy asqueroso volvió a casa de improviso y nos cogió.
So I was about to have a little ding-dong with the bank manager's wife, when the creep comes home unexpected like and catches us.

He llegado de improviso y ahora ya me iba.
I'm unexpected, unprepared and just on my way out.

Madeleine, a cada ira de su padre, era como un navío que zozobra y se hunde de improviso.
Madeleine, to each wrath of its father, were like a ship that sinks and sink of unexpected.

-¡Tan de improviso!
It was so unexpected.

Fingió que la cuestión de América era de improviso, pero lo sabía hace un montón.
He tried to make me think the America thing was unexpected, but he really knew it all along.

La joven estalló de improviso en carcajadas risueñas.
She burst into unexpected giggles.

Por la tarde, de improviso, una tormenta se ensañó sobre el golfo de Vizcaya.
In the afternoon, an unexpected storm lashed down on the Bay of Biscay.

—Ya se lo haré saber, o quizá aparezca de improviso como hoy.
'I'll let you know, or maybe I'll just turn up unexpected, like.

Ocurrió de improviso y fue muy distinto al miedo que había sentido en casa al oír el timbre.
It was unexpected and different from the fear that she had experienced at home when the doorbell rang.

Lo normal sería que estuviera ilusionado con su inesperado nombramiento, pero precisamente le turbaba que se hubiese dado de improviso.
He should have been elated by the unexpected promotion, but its very unexpectedness was disturbing to him.

El inesperado anuncio de la.llegada de Nora le cogía de improviso, estremeciéndole de un modo raro.
This unexpected announcement of Nora’s arrival had taken him aback, and strangely thrilled him.

Aun cuando aquellos síntomas no la pillaran de improviso, Tatiana notó que se agudizaba su miedo y su sensación de soledad.
If these signs were not unexpected, Tatiana still felt rather lonely and afraid.

–Mi hijo ha muerto –se oyó decir de improviso; una información inesperada que nadie le había pedido.
'My son is dead,' she said out of the blue, an unexpected piece of information that nobody had asked for.

debería estar acostumbrado a las circunstancias inesperadas, a que las cosas se tuerzan, a que aparezca gente de improviso.
he should be used to unexpected occurrences, things going wrong, people turning up out of the blue.

Por fortuna, durante los últimos días se habían descubierto de improviso varios almacenes de grano en la ciudad.
Fortunately, during the last few days, several unexpected stores of grain had been discovered in the city.