Translation for "impostores" to english

Impostores

noun

• impostor
• sham
• shammer

Translation examples

impostor noun

- El párrafo 37 afirma que la causa del antisemitismo es que 'algunos adeptos al judaísmo siguen considerando a Cristo un impostor'.
- Paragraph 37 alleges that anti-Semitism is caused because 'certain adherents of Judaism continue to treat Christ as an impostor'.

Estos últimos han formado una federación y, por primera vez, emitieron un documento de identidad con fotografía para todos los miembros, como medida para eliminar a los impostores.
The latter have formed themselves into a federation and for the first time issued a photo-identity card to each member as a step towards eliminating impostors.

Mientras que algunos adeptos al judaísmo siguen considerando a Cristo un impostor ...
Certain adherents of Judaism continue to treat Christ as an impostor.

6. El firmante podría sufrir perjuicios, por ejemplo, si se hubiera expedido erróneamente un certificado a un impostor que hubiera usurpado su identidad.
Damage to the signatory might be caused, for example, by the erroneous issuance of a certificate to an impostor using a misappropriated identity.

Estos impostores vienen a este mismo edificio y se atreven a entablar semejante lucha para beneficio de los líderes y de otros representantes de los países aquí reunidos.
These impostors come to this very building and dare to engage in such arm wrestling for the benefit of the leaders and other representatives of the countries gathered here.

Más adelante, en el párrafo 37, escribe usted que el antisemitismo tiene también su origen en que 'algunos adeptos al judaísmo siguen considerando a Cristo un impostor'.
"In a later paragraph, 37, you write that anti-Semitism is further caused by 'certain adherents of Judaism [who] continue to treat Christ as an impostor'.

7. El hecho de extender un certificado erróneo a un impostor podría tener consecuencias muy graves.
Erroneous issuance to an impostor could have very serious consequences.

b) Párrafo 37: ... "mientras que algunos adeptos al judaísmo siguen considerando a Cristo un impostor ...
(b) Paragraph 37: "... Certain adherents of Judaism continue to treat Christ as an impostor.

La falta de cualquier tipo de consentimiento, que es esencial para un gobierno legítimo y representativo, deja a la administración grecochipriota y a sus representantes en la posición de impostores.
The lack of any such consent, which is essential for a legitimate, representative government, puts the Greek Cypriot administration and its representatives in the position of impostor.

Cuando hablamos a nuestros pueblos, nos referimos a ese tren como "nuestro tren", lo que nos llena de orgullo pero, a veces, también nos hace sentir como impostores.
When talking to our people, we call the train, "our train", which both fills us with pride and makes us feel, at times, like impostors.

Una impostora, vaya.
An impostor, then.

- como un impostor!
- like an impostor!

Impostor a bordo.
Impostor on board.

Son unos impostores.
They're impostors.

- Repito, el impostor...
- Repeat, the impostor

—¿Estás sugiriendo que la palabra clave para descubrir a un impostor sea impostor?
“Our impostor code word should be impostor?”

Pero es un impostor.
But he is an impostor.

—¡Tú eres una impostora!
“You are an impostor!”

— ¡Este es un Impostor!
“This one is an Impostor!”

¿Se trataba de un impostor?
Was this an impostor?

No soy un impostor.
I am not an impostor.

¿Quién era el impostor?
Which was the impostor?

—Norman es un impostor.
Norman is an impostor.

sham noun

Champán para mis verdaderos amigos, verdadero dolor para mis amigos impostores.
Champagne for my real friends, real pain for my sham friends.

Hay una película reciente que muestra a Shakespeare como impostor.
- A recent movie said Shakespeare's a sham.

Es un hereje, un impostor.
He's a heretic, a sham.

Sabía que era un impostor.
Knew it was a sham.

Me siento como una impostora.
I feel like a total sham.

Bienvenidos a 'Repaso de trampas, impostores y engaños'.
And welcome to SHAMS, SCAMS, AND FLIM FLAMS IN REVIEW.

Sois un impostor, un bergante.
You’re a sham and a scoundrel.

Dice que eres una embustera y una impostora profesional.
Says you're a liar and a professional sham.

Eres otro impostor de uniforme azul, como yo.
Like me, you were a blue-suit sham.

Julian era un impostor. Su reputación no significaba nada.
Julian was a sham His reputation meant nothing.

Se sentía un impostor con aquellas elegantes ropas.
He felt a sham in his fine clothes.

Es un actor, un embaucador y tres cuartos de impostor.
He’s a showman, a dazzling trickster—and three parts sham.

Le llamó impostor, afectado y escritorzuelo sin talento.
He called him a sham, a poseur, and a no-talent hack.

shammer noun

Esa banda de impostores mentecatos que se reúnen aquí cada vez que yo estornudo.
That gang of goofy shammers that meet here every time I sneeze.