Translation for "dos deudores" to english

Dos deudores

• two debtors

Translation examples

two debtors

Los representantes conjuntos de la insolvencia ("los representantes extranjeros") de dos deudores que se encontraban en una situación fáctica similar en un procedimiento que se seguía en las Islas Caimán, solicitaron que fueran reconocidos como procedimientos extranjeros principales con arreglo a la parte 11 del U.S.C., secciones 1515 y 1517 [artículos 15 y 17 de la LMIT], así como el otorgamiento de medidas conexas en virtud de la parte 11 del U.S.C., secciones 1520 y 1521 [artículos 20 y 21 de la LMIT].
The joint insolvency representatives ("the foreign representatives") of two debtors in a position factually similar to each other in Cayman Island insolvency proceedings, applied for recognition as foreign main proceedings pursuant to 11 U.S.C. §§ 1515, 1517 [Arts. 15 and 17 MLCBI] and related relief pursuant to 11 U.S.C. §§ 1520, 1521 [Arts. 20 and 21 MLCBI].

Los dos deudores (un fondo subordinado y un fondo principal) eran fondos de inversión "offshore" que invertían en títulos de deuda soberana y deuda empresarial de emisores de países en desarrollo.
The two debtors (a feeder fund and a master fund) were offshore investment funds that invested in sovereign and corporate debt instruments from issuers in developing countries.

Los representantes conjuntos de la insolvencia de dos deudores sujetos a procedimientos de insolvencia en las Islas Caimán solicitaron el reconocimiento del procedimiento y pidieron medidas otorgables en los Estados Unidos conforme al equivalente estadounidense del artículo 21 de la Ley Modelo (11 USC § 1521).
The joint insolvency representatives of two debtors subject to insolvency proceedings in the Cayman Islands applied for recognition of the proceedings in the United States and sought relief under the United States equivalent of art. 21 of the Model Law (11 USC § 1521).

Había un prestamista que tenía dos deudores.
There once was a certain lender who had two debtors.

-Un prestamista tenía dos deudores.
There was a certain creditor who had two debtors.

Lucas aquí trabaja su diálogo: «Simón, tengo algo que decirte.» «Habla, maestro.» Entonces Jesús cuenta la historia del acreedor que tiene dos deudores, uno que le debe quinientos denarios y otro que le debe cincuenta.
Here Luke gives his own version of Jesus’ dialogue: “Simon, I have something to say to you.” “Tell me, teacher.” Jesus then tells the story of the moneylender who has two debtors, one who owes him five hundred denarii, the other fifty.