Translation for "imposible identificar" to english
Translation examples
El Grupo considera que sería imposible identificar completamente todos esos niveles y todas las entidades que participan en el riesgo.
The Panel finds that it would be impossible to identify completely all these layers and all the entities involved in sharing the risk.
El 12 de octubre de 2001, el Fiscal de Grozny suspendió la investigación declarando que era imposible identificar al culpable a pesar de las medidas tomadas.
On 12 October 2001, the Prosecutor of Grozny suspended the investigation, stating that it was impossible to identify the perpetrator, despite the measures taken.
- 860 se cerraron porque resultó imposible identificar o localizar al progenitor;
860 where it was impossible to identify or find the parent; and
Aunque en algunos casos es imposible identificar a los atacantes, un número significativo de los ataques han sido cometidos por elementos de la UNITA.
Although in some cases it is impossible to identify the attackers, a significant number of the attacks have been perpetrated by UNITA elements.
420. La ropa destinada a ocultar la cara es la que hace imposible identificar a la persona.
420. Apparel intended to conceal the face means that which makes it impossible to identify someone.
En cuanto a la granada de gas utilizada en los hechos, un examen de expertos concluyó que era imposible identificar el arma que se había utilizado para lanzarla.
Concerning the gas grenade used in the events, an expert examination concluded it was impossible to identify the weapons from which they had been fired.
Había una tendencia a poner fin a las investigaciones llevadas a cabo por la Fiscalía Pública y los tribunales cuando era imposible identificar a los autores.
Investigations carried out by the Department of Public Prosecution and the courts tended to be closed when it proved impossible to identify the perpetrators.
Por consiguiente, es materialmente imposible identificar a los descendientes de esclavos en Madagascar.
Accordingly, it is physically impossible to identify the descendants of slaves in Madagascar.
Pero sobre el terreno, resultó difícil, si no imposible, identificar a las personas pertenecientes a cada categoría.
On the spot, however, it turned out to be difficult, if not impossible, to identify the persons covered by these categories.
—Sin embargo, es imposible identificar a los hombres.
“Even so, it’s impossible to identify the people.
A Ticiano le resultó imposible identificar al ladrón o ladrones.
Titianus found it impossible to identify the thief or thieves.
–Es imposible identificar su composición mineral -dijo Loader-.
“Impossible to identify their specific mineral composition,” said Loader.
Era imposible identificar los cadáveres calcinados del interior como americanos o alemanes.
The charred corpses inside were impossible to identify as either German or American.
Iban tan deprisa que resultaba imposible identificar a ninguno de sus ocupantes.
They were going so fast it was impossible to identify any of the men.
Los enterradores aseguraban que era imposible identificar con claridad quiénes eran víctimas del asesino arbitrario.
The undertakers all swore it was impossible to identify for certain any victims of the random killer.
La jukebox empezó a sonar de nuevo, a tal volumen que era imposible identificar la canción.
The jukebox started up again, playing so loudly it was impossible to identify the song.
Es imposible identificar la exacta división de la autoría en el Manifiesto comunista, lanzado con Engels en 1848.
The exact division of authorship in the Communist Manifesto launched with Engels in 1848 is impossible to identify.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test