Translation for "importunar para" to english
- mind for
- to importune
Similar context phrases
Translation examples
Pero no por eso dejaba de importunar la paz de ánimo de la Muerte.
But it kept nagging at Death’s otherwise peaceful mind.
A Renking no le importaba que importunara a los relativamente ricos y poderosos;
Renking didn’t mind her annoying the relatively rich and powerful;
Estos pensamientos no eran sólo la sensación de un momento, sino que no paraban de importunar mi mente.
These were but a moment’s feelings but the continuum nagged at my mind.
A un flamenco en libertad no le importunarás siempre que te mantengas a más de doscientos setenta y cinco metros. A la que cruces esa línea, el ave se pone tensa.
A flamingo in the wild won’t mind you if you stay more than three hundred yards away. Cross that limit and it becomes tense.
Con una sonrisa amarga Petros recordó la insistente exhortación de Hardy a cualquiera que le importunara con hipótesis (en especial al pobre Ramanujan, cuya mente las producía como hierba en suelo fértil): «¡Demuéstrela!
With a bitter smile, Petros remembered the constant exhortation of Hardy to anyone (especially poor Ramanujan, whose mind produced them like grass on fertile soil) bothering him with hypotheses: 'Prove it!
En cuanto un jovenzuelo se sentía con suficiente valor o contaba con una buena musculatura, se dedicaba a importunar a los honrados ciudadanos y a atacar a la buena gente, se nombraba a sí mismo jefe de uno de los sectores del barrio, y extorsionaba a los trabajadores a cambio de protección, haciendo de la bravuconería su medio de vida.
As soon as a young man found that he possessed daring or brawn, he started interfering with peaceable people, attacking anyone minding their own business and imposing himself as a protector on a neighborhood somewhere in the alley. He would take protection money from working people, and live with nothing to do but be a bully.
:: Sección 276 - incitar o importunar para fines de prostitución
Sec. 276 - soliciting or importuning by a prostitute
:: Sección 275 - incitar o importunar para ciertos propósitos inmorales
Sec. 275 - soliciting or importuning for certain immoral purposes
Aunque el Comité pide regularmente datos demográficos, sin los cuales no podría hacer una evaluación correcta de la discriminación sobre la base racial o étnica, es su costumbre no importunar a los Estados Partes para que le proporcionen una información completa sobre la composición demográfica, incluso cuando se han proporcionado datos inadecuados.
While the Committee regularly requested demographic data, without which it could not make a proper assessment about discrimination on racial or ethnic grounds, it was its practice not to importune States parties for full information on demographic composition, even where inadequate data had been provided.
También es un delito abordar o importunar a una persona menor de 17 años de edad con el propósito de cometer cualquiera de estos actos.
Soliciting or importuning a person under 17 years for the purposes of committing any of these acts is also an offence.
Hacer insinuaciones sexuales o importunar a una persona con propósitos inmorales
Soliciting or importuning person for immoral purpose
El artículo 372B dispone que será delito abordar o importunar a otra persona a los fines de la prostitución o para cualquier finalidad inmoral en cualquier lugar.
Section 372B makes it an offence to solicit or importune for the purpose of prostitution or any immoral purpose in any place.
Sección 6: Provocar o importunar con el fin de cometer un delito sexual.
Section 6: Soliciting or importuning for purposes of commission of a sexual offence.
Sección 7: Provocar o importunar a los fines de la prostitución.
Section 7: Soliciting or importuning for purposes of prostitution.
—Te metieron en la trena por «importunar» en unos urinarios de hombres.
‘You got nicked for importuning in a men’s lavatory.
Escuche, pues, el último, solemne discurso, con el que la infeliz Caroline le importunará a usted.
Hear, then, the solemn, the last address with which the unhappy Caroline will importune thee.
Su modo de andar era el propio del que va a importunar, con los codos fuera y la cabeza adelante. Quería algo.
It was an importuning walk, elbows out, head forward. He wanted something.
Después de un buen rato de importunar con sus protestas, la señora Biggs se fue del cuarto a regañadientes.
After a good deal more importuning, Mrs Biggs was persuaded to go.
Y qué extraño también que, casi a punto de casarse, se dedique a importunar con su galantería a otra mujer.
and how strange that, almost at the moment of the union, he should be so importunate in gallantry to another woman!
- Pero luego volví a mis principios cristianos y le dije con tono acusador -: Exhibirse es tan reprensible como importunar.
But then I rallied my Christian principles and said accusingly, “Flaunting is as reprehensible as importuning.
Así le contesté francamente que no podía decir si estaba satisfecha de que no me importunara.
so I answered him plainly that I could not say I was glad not to be importuned, thought I could not tell how to comply.
En un tiempo inesperadamente corto los segmentos del montón fueron distribuidos, y las mujeres del poblado empezaron a importunar de nuevo.
In unexpectedly short order the segments of the stockpile were distributed, and the women of the town once again became importunate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test