Translation for "impiden estar" to english

Impiden estar

• prevent being
• be prevented

Translation examples

be prevented

Impiden violentamente las manifestaciones.
They violently prevent demonstrations.

2.1 Controles que impiden el acceso a las armas
Controls preventing access to weapons

Factores que impiden la participación de las mujeres en la política
Factors which prevent women's political participation

Los preservativos impiden los embarazos no deseados, e impiden las infecciones sexuales, incluido el VIH.
Condoms prevent unwanted pregnancy, and condoms prevent sexual infection, including HIV.

las mujeres y les impiden superar las circunstancias que
and prevent them from overcoming the circumstances that keep

Controles que impiden el acceso a las armas
2.1 Controls preventing access to weapons

6. Estos cierres impiden la libertad de circulación.
6. The closures prevent freedom of movement.

Estas restricciones impiden que haya observadores independientes en los juicios.
Such restrictions prevent the independent monitoring of trials.

pobreza entre las mujeres y les impiden superar
among women and prevent them from overcoming the

Asimismo, impiden la compilación de las buenas prácticas de los Estados.
They also prevent the compilation of good State practices.

-No, porque la impiden.
No, because they prevent them!

solo los cazadores de sombras se lo impiden.
only Shadowhunters prevent them.

Y, ¿qué es, exactamente, lo que ellas impiden que conozcamos?
And exactly what are they preventing us from learning?

Las drogas anticoagulantes no impiden este proceso.
Anticoagulant drugs do not prevent this process.

Pero nos impiden también ver la verdad de las cosas.
But they prevent us from seeing the truth of things.

Existen tratados y leyes que impiden a la gente…
“There are treaties and laws that prevent people from—”

—Los Mediadores impiden los malentendidos —explicó Eudoxo—.
“Mediators prevent misunderstanding,” Eudoxus said.

—Me gustaría, pero tengo obligaciones que me impiden ausentarme.
“I would like to, but demands here will prevent me.”

Cansan a la gente y les impiden delinquir.
They tire people out and prevent them getting up to mischief.