Translation for "prevent being" to spanish

Prevent being

• evitar ser
• siendo prevenir

Translation examples

siendo prevenir

51. The Special Rapporteur is convinced of the importance of education and its far-reaching consequences and suggests that measures should be studied to prevent actions and behaviour giving rise to discrimination - prevention being better than cure - and that a system of human rights teaching should be established in all States in close cooperation with specialized agencies such as UNESCO and with Governments.
51. Convencido de la importancia de la enseñanza y del gran alcance de la educación, el Relator sugiere que se estudien las medidas para prevenir los actos y comportamientos que engendren discriminación -más vale prevenir que curar- y que, en estrecha colaboración con los organismos especializados, como la UNESCO, y con los gobiernos, se cree un sistema de enseñanza de los derechos humanos en todos los Estados.

142. Convinced of the importance of education and its far-reaching consequences, the Special Rapporteur suggests that measures should be studied to prevent actions and behaviour giving rise to discrimination - prevention being better than cure - and that a system of human rights teaching should be established in all States, in close cooperation with specialized agencies such as the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), intergovernmental organizations such as the European Union, and Governments.
142. Convencido de la importancia de la enseñanza y del gran alcance de la educación, el Relator sugiere que se estudien las medidas para prevenir los actos y comportamientos que engendren discriminación - más vale prevenir que curar - y que, en estrecha colaboración con los organismos especializados, como la UNESCO, las organizaciones intergubernamentales como la Unión Europea y con los gobiernos, se cree un sistema de enseñanza de los derechos humanos en todos los Estados.