Similar context phrases
Translation examples
El Instituto de Investigación de Empleo por Cuenta Propia Don Bosco (DB - SERI), de Howrah, West Bengal, es un ejemplo de un trabajo pionero de las ONG en el sector de la orientación profesional, que satisface las necesidades de 250 jóvenes desfavorecidos que han abandonado la escuela, impartiéndoles conocimientos para fabricar productos vendibles de modo que puedan ganar su sustento.
Don Bosco Self - Employment Research Institute (DB - SERI), Howrah, West Bengal, is an example of a pioneering NGO working in the vocational education sector, catering to the needs of about 250 underprivileged school dropout youths, by imparting skill training for producing marketable items so that they can earn their livelihood.
iii) las capacidades sensoriales, psicomotrices y estéticas de los niños pequeños impartiéndoles conocimientos lingüísticos y nociones de los números mediante actividades conexas;
(iii) The sensory, psycho-motor and aesthetic capacities of young children while imparting language and pre-number skills through related activities;
La capacitación y la difusión de información son medidas que tienen por objetivo consolidar la cultura de los derechos humanos entre los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, impartiéndoles conocimientos y competencias y moldeando su actitud, con objeto de reforzar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
Training and dissemination of information are efforts aimed at building the culture of human rights in the law enforcement officials through the imparting of knowledge and skills and the molding of attitudes which are directed to strengthening the respect for human rights and fundamental freedoms.
En seguida los miró a todos, uno tras otro, impartiéndoles por turno su desprecio.
He looked from one to the other, imparting scorn to each in turn.
Contagió su entusiasmo a Sophie, impartiéndole todo tipo de informaciones útiles e inútiles sobre el Sur, que ella acumulaba sorbo a sorbo y bocado a bocado.
He infected Sophie with his enthusiasm, imparting to her all sorts of useful and useless information about the South, which he accumulated in gobs and bits like lint;
Al abandonar la silla de los testigos, Venn tuvo que pasar junto a Missy, que en cierto sentido le había criado, haciéndole de madre, alentándole en su trabajo, impartiéndole sus valores, maravillosamente estables.
As Venn stepped away from the witness chair he had to pass Missy, who had, in a certain sense, reared him, served as his mother, encouraged him in his work, and imparted to him her wonderfully stable set of values.
Cebra irrumpió en nuestro universo y disparó rayo tras rayo de luz coloreada rica en información contra el cerebro de Fat, a través de su cráneo, cegándolo y dañándolo y deslumbrándolo pero impartiéndole conocimientos inefables.
Zebra broke through into our universe and fired beam after beam of information-rich colored light at Fat’s brain, right through his skull, blinding him and fucking him up and dazing and dazzling him, but imparting to him knowledge beyond the telling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test