Translation for "impartir a" to english

Impartir a

verb

• impart

Translation examples

impart verb

b) La libertad de recibir o impartir información o ideas;
(b) Freedom to receive or impart information or ideas;

Lo más importante era impartir continuidad, estabilidad y previsibilidad a los esquemas del SGP.
The foremost necessity was to impart continuity, stability and predictability in the GSP schemes.

Impartir conocimientos específicos y aumentar la capacidad de asesoramiento.
Imparting specific skills and enhancing advisory capacities

De impartir esa enseñanza no académica se ocupan en buena medida las ONG.
Non-formal education is imparted largely by NGOs.

Aprendizaje: ¿Se ha adquirido el conocimiento, la aptitud o la actitud que se ha de impartir?
- Learning: has the knowledge, skill or attitude (KSA) to be imparted been acquired?

Se deben impartir periódicamente instrucciones sobre primeros auxilios e higiene.
Instructions in first aid and sanitation are to be regularly imparted.

- Impartir una educación política fundamental fiable (conocimiento).
To impart a reliable basic political education (knowledge).

f) Las garantías de la libertad de recibir e impartir información en el contexto de la sociedad de la información: Túnez destacó la importancia de garantizar la libertad de recibir e impartir información, y de las sociedades de la información y del conocimiento en la sociedad moderna.
(f) Guarantees of freedom to receive and impart information in the context of the information society: Tunisia emphasised the importance of guaranteeing the freedom to receive and to impart information and of the information and knowledge societies in modern society.

Creo que impartirá un sentido de urgencia y una mayor concentración de las deliberaciones.
It will, I believe, impart an urgency and focus to the deliberations.

Se ha formado un grupo de capacitadores maestros encargados de impartir estos cursos.
A group of master trainers have been developed for imparting training on this issue.

Impartir conocimientos era un placer;
Imparting knowledge was a pleasure—while Mr.

—Y debe ser de su agrado… impartir esos conocimientos a su alumno.
And fond of-imparting his knowledge to his pupil,

Mis palabras deberían impartiros la esencia misma del sonido.
My words should impart the very essence of the sound to you.

La paternidad en sí misma no proporciona una sabiduría que merezca la pena impartir.
Fatherhood by itself doesn’t provide wisdom worth imparting.

El director se mostraba orgulloso de impartir sugerencias a través de tales parábolas.
The director was rather fond of imparting suggestions by means of such parables.

Jason dijo, como esa fuera la mejor noticia que él posiblemente podría impartir.
Jason said, like that was the best news he could possibly impart.

El otro se encogió de hombros y sonrió ante el placer de impartir su saber. —No mucho.
Ged shrugged, and he grinned with pleasure at imparting what he knew. ‘Not very much.

Yo es que tengo un aura y puedo impartir bienestar a la gente sin acostarme con ellos.
I’ve got an aura. I can impart good feelings to people in trouble without sex.

Le habría gustado impartir tan honda verdad a Vanee, pero es que, coño, el asunto tenía miga.
He wanted to impart this profound truth to Vance…but shit, it was such a mouthful.