Translation examples
f) ¿Se han tenido en cuenta las condiciones de impacto de las municiones, es decir, el ángulo de impacto y el tipo de superficie de impacto?
(f) Are the impact conditions of the munitions considered i.e. angle of impact of munitions/ type of impact surface?
El programa contiene modelos muy perfeccionados de los efectos de los impactos, entre ellos, calcinaciones en el aire, impactos sobre el suelo e impactos sobre el océano.
The tool contains sophisticated models of the impact-generated effects for airbursts, ground impacts and ocean impacts.
- Contribución al impacto (indicadores de impacto)
Contribution to impact (impact indicators)
c) ¿Cuáles son los impactos o posibles impactos de los proyectos del FMAM?
What are the impacts or likely impacts of GEF projects?
Un impacto de cierta fuerza.
An impact of some force.
Ha sido el impacto de la bomba.
It was the impact of the bomb.
EL IMPACTO DE EMOCIÓN POR EM
THE IMPACT OF EMOTION X EM
El impacto de una bala en la carne.
The impact of a bullet on flesh.
El impacto de su vida sobre la nuestra.
"The impact of his life on ours."
- ¿Cuál es el impacto de lo de Castro?
- What's the impact of this Castro thing?
Nadie puede predecir el impacto de la unificación.
Nobody can predict the impact of unification.
El impacto de la realidad.
The impact of reality.
Mira el impacto de mi ronda.
Watch the impact of my round.
"Cismas: El impacto de la excomunión en las familias."
"The impact of excommunication on families."
—Quince segundos para el impacto… Impacto.
Fifteen seconds until impact … Impact.
El ruido seco de los impactos, todos esos impactos.
The thuk of impacts, so many impacts.
Será todo un impacto.
He will make an impact.
No darme cuenta de que el impacto tiene que ser mutuo para ser impacto.
Not realizing that it must be mutual impact to be any impact at all.
Impacto y credibilidad.
Impact and believability.
—¡Preparaos para el impacto!
“Brace for impact!”
El impacto será severo.
The impact will be severe.
Fue un impacto doble.
It was a double impact.