Translation for "imágenes obtenidas" to english

Imágenes obtenidas

• images obtained
• imagery

Translation examples

images obtained

34. El representante de la Universidad de Wakayama (Japón) presentó las primeras imágenes obtenidas con el satélite de bajo costo UNIFORM-1, que tenía una infraestructura de estación terrestre igualmente de bajo costo.
The representative of Wakayama University of Japan presented the first images obtained with the UNIFORM-1 Satellite, a low-cost satellite with a low-cost ground-station infrastructure.

113. Muchos componentes del ciclo hidrológico, como los sistemas de drenaje y las redes de canales, el caudal y la calidad de las corrientes de agua, las fracturas, los lineamientos y sus elementos artificiales, pueden representarse cartográficamente o cuantificarse mucho mejor y con más rapidez mediante imágenes obtenidas por satélite que con métodos basados en tierra.
Many of the components of the hydrological cycle, such as drainage features and channel networks, quantities and quality of water flows, fractures, lineaments and man-made features, can be mapped or determined quantitatively from images obtained from satellites far better and more quickly than through ground-based methods.

El procesamiento de las imágenes obtenidas, haciendo uso de la metodología de procesamiento digital desarrollada en Cuba, permitió determinar la fragmentación del núcleo de dicho astro en cuatro componentes, e inferir su mecanismo de ruptura.
By processing the images obtained, using the digital processing methodology developed in Cuba, it was possible to establish that the comet's nucleus had fragmented into four parts and to identify its rupture mechanism.

13. Los participantes de los países de las regiones ecuatoriales de África mostraron sumo interés por las aplicaciones terrestres de las imágenes obtenidas utilizando el ASF.
13. The participants from countries in the equatorial regions of Africa showed the greatest interest in the terrestrial applications of images obtained using the SAR instrument.

Varias personas que habían sido secuestradas dijeron al Grupo que los soldados de Morgan golpeaban a las mujeres que tenían en cautiverio, declaración corroborada en las imágenes obtenidas por el Grupo.
Former abductees told the Group that Morgan’s soldiers would beat the women whom they held captive, a statement corroborated by images obtained by the Group.

Esos proyectos se exhibieron durante la Cumbre y, entre las actividades que contemplan, figuran la transmisión web de conferencias científicas para que quienes participan a distancia puedan intervenir y formular preguntas en directo a los oradores; el intercambio de conocimientos Sur-Sur, por ejemplo, mediante la transmisión por Internet de cursos de salud pública y cursos de posgrado a hospitales regionales de Malí (y el intercambio de imágenes obtenidas con cámaras de fotos digitales); el intercambio de conocimientos Sur-Norte, para que los estudiantes de medicina tropical de Ginebra (Suiza) puedan cursar seminarios sobre la lepra o la deficiencia de yodo, organizados por expertos en Malí; y el intercambio de conocimientos Norte-Sur, mediante el envío de imágenes de alta calidad para permitir a las zonas remotas el acceso a imágenes radiográficas o estudiarlas.
These projects have been exhibited during the summit. Their activities include: webcasting of scientific conferences so that remote participants can intervene and ask questions live to speakers; exchange of knowledge South-South, with post-graduate and public health courses webcasted to regional hospitals in Mali (this includes the exchange of images obtained using digital still cameras); the exchange of South-North knowledge, to enable medical students training in tropical medicine in Geneva (Switzerland) to follow seminars on leprosy or iodine efficiency organised by experts in Mali; and North - South knowledge exchange, by sending high-quality images to enable remote areas to access or review radiographic images.

Aunque originalmente fueron diseñados para aplicaciones en océanos y capas de hielo, las imágenes obtenidas con los radares de apertura sintética (SAR) del ERS-1 y el ERS-2 se han ensayado, con diverso grado de éxito, en agricultura, silvicultura, hidrología, cartografía y geología, y para vigilar peligros naturales como inundaciones y avalanchas de tierras.
Although originally designed for ocean and ice applications, synthetic aperture radar (SAR) images obtained by ERS-1 and ERS-2 have been tested, with varying degrees of success, in agriculture, forestry, hydrology, cartography and geology applications and for monitoring natural hazards such as floods and mud flows.

Cabe mencionar como ejemplos de proyectos satisfactorios en los que el Reino Unido tuvo una participación significativa las sugestivas imágenes obtenidas en las misiones Mars Express y Cassini-Huygens; las importantes funciones desempeñadas por el Satélite para el Estudio del Medio Ambiente (Envisat) y los satélites de la Disaster Monitoring Constellation en el seguimiento de la trayectoria del huracán Katrina y la obtención de imágenes de las secuelas; los lanzamientos satisfactorios de los satélites de operaciones meteorológicas (Met-Op), de observación de las relaciones Sol-Tierra (STEREO) y Solar-B y de satélites pequeños como el de obtención de imágenes de la superficie terrestre TopSat.
Examples of successful projects with significant United Kingdom involvement were the exciting images obtained from the Mars Express and Cassini-Huygens missions; the important roles played by the Environmental Satellite (Envisat) and the Disaster Monitoring Constellation satellites in tracking Hurricane Katrina and imaging the aftermath; the successful launches of the Meteorological Operational (MetOp), Solar Terrestrial Relations Observatory (STEREO) and Solar-B satellites; and small satellites such as the TopSat Earth-surface imaging satellite.

Sin embargo, imágenes obtenidas por la BBC muestran al personal de emergencias usando trajes ABQ.
However, images obtained by the BBC appear to show emergency personal in nuclear biological chemical suits.

A continuación trataba las imágenes obtenidas con arreglo a un método derivado esencialmente del montaje, aunque de uno muy especial en el que a veces sólo conserva algunos fotogramas de una sesión de tomas de tres horas;
He then treated the images obtained according to a method that belongs essentially to montage, even if it is a very particular form of montage, where he occasionally keeps only a few photograms out of three hours’ shooting;

imagery

Maggie Kauffman se reunió con sus oficiales en la sección científica de las galerías de observación de la nave, donde Gerry Hemingway se disponía a informarlos sobre aquel mundo, mostrándoles imágenes obtenidas desde el terreno y vía un nanosatélite en órbita: mapas provisionales, perfiles geológicos y atmosféricos, clasificaciones y análisis.
Now Maggie Kauffman stood with her officers in the science section of her ship’s observation galleries, as Gerry Hemingway prepared to brief them on this world, showing imagery taken from the ground and a nanosat in orbit: tentative maps, geological and atmospheric profiles, classifications and analyses.