Translation for "imágenes de uno mismo" to english

Imágenes de uno mismo

• self images
• images of oneself

Translation examples

self images

Además de proporcionar un ingreso, el lugar de trabajo constituye una parte importante de la vida cotidiana del empleado, que contribuye en gran medida a su autoestima individual, su imagen de sí mismo, sus conexiones sociales y su inclusión en la comunidad y la sociedad en general.
Besides providing an income, the workplace constitutes an important part of an employee's everyday life, with high relevance for individual self-esteem, self-image, social connections and inclusion into community and society at large.

Asimismo, las voluntarias de la Federación trabajan a nivel comunitario para impartir educación a niñas a fin de ayudarles a mejorar la imagen de sí mismas y su propia autonomía.
In addition, WFWPI volunteers work at the grass-roots level to provide education for girls and women which helps to strengthen their self-image and facilitates self-empowerment.

Las participantes manifestaron que su imagen sobre sí mismas, su autonomía personal y profesional y su valoración del mercado laboral habían mejorado.
The participants reported improved self-image, personal and professional empowerment and better assessment of the job market.

En ocasiones, las sectas representan una opción atractiva de seguridad para las personas que tienen problemas a nivel profesional o en relación con el futuro, su imagen de sí mismas y sus metas personales.
Where cults present an attractive recommendation of security to people who are conflicted about career, the future, self-image and personal goals.

El estudio señaló que los principales aspectos que frenaban la participación de la mujer estaban relacionados, entre otros, con la educación y la capacitación, los conocimientos funcionales de idiomas, la adopción de decisiones, la imagen de sí mismas y la autoestima, y la carga doble y triple.
The study found out amongst others, education & training, functional language skills, decision making, self image & self esteem, and double & triple burden as the primary reasons constraining women's participation.

De igual modo, las golpizas como parte de la violencia en el hogar son también, en lo esencial, una forma de tratar de afirmar el dominio o de reafirmar una imagen de sí mismo basada en el dominioHay algunas pruebas de que, durante períodos de ajuste estructural en que los hombres han quedado desempleados y la mujer que trabaja en el sector no estructurado se convierte de facto en el jefe de familia, la violencia en el hogar aumenta, ya que el hombre trata de asegurar su jefatura empleando medios coercitivos.
Similarly, battering as part of domestic violence is also at its heart an effort to assert dominance or to reassert a self-image based on dominance. 2/

Otra iniciativa del Comité fue promover el concepto de red de apoyo del grupo de padres, para ayudar a los jóvenes a desarrollar imágenes de sí mismos y valores vitales positivos, y mejorar su capacidad para hacer frente a las crisis.
Another Committee initiative was to promote the concept of a peer group support network to help young people develop positive self-images and life values, and to improve their skills in coping with crises.

f) Las personas que hacen uso de los servicios sociales suelen tener una mala imagen de sí mismos y un bajo nivel de confianza que se deriva de la dependencia, la negación y el rechazo constantes;
(f) People who avail themselves of social services often suffer from poor self-image and low levels of confidence flowing from constant dependence, denial and rejection;

Esos programas tienen por finalidad crear empleos, impartir capacitación, mejorar los sistemas de educación y dar a los jóvenes una mejor imagen de sí mismos.
The aim of such programmes was to create employment opportunities, provide training, reform the educational system and improve the self-image of young people.

Salud, identidad, bienestar y sexualidad: prevención (sanitaria) y deportes, violencia y seguridad (incluida la prestación de ayuda a los jóvenes) y salud mental, imagen de uno mismo y fortaleza moral.
Health, identity, well-being and sexuality: prevention (health) and sport, violence and security (including youth welfare), mental health, self-image and moral strength.

—Querida imagen de mí mismo.
“My Darling Self-Image.”

Él también creía firmemente que había que tener una buena imagen de uno mismo.
He himself was a great believer in having a healthy self-image.

Tienes una imagen de ti misma realmente mala, Amy. —Supongo.
“You have a really bad self-image, Amy.” “I guess.”

Cualquier hipnotista competente puede jugar con la imagen de sí mismo.
Any competent hypnotist can play games with the self-image.

Pero no le había proporcionado nada a cambio para que preservara su deteriorada imagen de sí mismo.
But I had put nothing in its place to sustain his shattered self-image.

¿Serían su imagen de sí misma y sus exigencias genéticas los motivos para elegir al «forastero»?
What was it about her self-image and genetic requirements that made her choose the ‘outlander’.

—Caparazón habría sido la última persona sospechosa de tener una pobre imagen de sí mismo.
“Shell was about the last one I’d have fingered for a low self-image.

Y, después de Vaughn Cupido, era también el agente con la mejor imagen de sí mismo en la DICP.
And, after Vaughn Cupido, he was also the detective with the best self-image in the DPCI.

—Hay personas que le pagan a mi padre montones de pasta porque tienen mala imagen de sí mismas.
“People pay my father tons of money because they have bad self-images.”