Translation for "ilustrandolo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sobre la base del mandato aprobado, el informe indicó claramente las cuestiones institucionales, prácticas y técnicas relativas a la utilización de datos no oficiales, ilustrándolas con ejemplos apropiados de la práctica actual de algunas organizaciones internacionales y ofreció por último una serie de recomendaciones, válidas para diversos tipos de imputaciones.
Based on the endorsed terms of reference, the report clearly identified the institutional, practical and technical issues in the use of non-official data, illustrated them with appropriate examples from the current practice of selected international organizations, and concluded with a series of recommendations, valid for various types of imputation.
Se trata de motivar a los agentes de policía para que adopten una actitud respecto de los casos de violencia que los ayude a cumplir sus obligaciones de la mejor manera posible, y despertar su interés en el problema, ilustrándolo con casos de la comunidad.
The objective is to motivate police officers to adopt such an attitude towards cases of violence as helps them discharge their duties as well as possible, and stimulate their interest by illustrating the issue through grass-roots examples.
ii) El material didáctico podía mejorarse simplificando las plantillas para la comunicación de información e ilustrándola con ejemplos, en la medida de lo posible, y asegurándose de que se abordaran suficientemente los requisitos de presentación de información pertinentes;
(ii) There is an opportunity to further improve the training materials by simplifying the reporting templates and illustrating them with examples, to the extent possible, while ensuring the relevant reporting requirements are addressed sufficiently;
En particular, los días 2 a 7 de agosto de 2010 el director del Centro participó en la 77ª sesión del Comité en Ginebra, donde hizo una exposición sobre aplicación de la política relativa a las nacionalidades del país, ilustrándola con el álbum fotográfico "Uzbekistán, nuestro hogar común", preparado por el Centro.
For instance, the Centre's director attended the meeting of the 77th session of the Committee in Geneva on 2 - 7 August 2010 to give a presentation on the implementation of national policy, illustrating it with a photo album produced by the Centre and entitled "Uzbekistan, Our Common Home".
Robbie se embarcó en una descripción metódica de lo que habían encontrado, ilustrándola con una sucesión de fotos.
Robbie began a methodical description of what they had found, illustrated by one photo after another.
Lo había hecho el propio Phil, ilustrándolo con dibujos a mano alzada; «al estilo de William Blake», dijo mofándose de sí mismo.
Phil had made it himself, illustrating it with his own freehand drawings, “in the style of William Blake,”
Gurdjieff comenzó con una digresión sobre la hermética fórmula «como arriba, abajo», ilustrándola con la vida del hombre y luego con la vida de la propia Tierra para pasar más tarde al sistema solar.
Gurdjieff began with a discourse on the Hermetic formula ‘As above, so below’, illustrating it with the life of man, then with the life of the earth itself, then moving to the solar system.
El método más sencillo que emplean estos personajes periféricos para afirmar su existencia es aprovechar la manera en que el autor hace hincapié en tal o cual circunstancia o condición ilustrándola con algún detalle notable.
The simplest method such peripheral characters employ to assert their existence is to take advantage of the author's way of stressing this or that circumstance or condition by illustrating it with some striking detail.
Y fue allí donde aprendí el doblemente gutural hebreo de los Beni Mzab, y donde llegué a sentirme como en casa con las raíces triliterales del beréber. —A continuación, puso algunos buenos ejemplos del hebreo en cuestión, así como de la gramática beréber, ilustrándolos con citas de Ibn Khaldun.
It was there that I learnt the double guttural of the Beni Mzab Hebrew and that I became thoroughly at home with the triliteral roots of the Berber.’ He gave a good many examples of the Hebrew in question and of Berber grammar, illustrating them with quotations from Ibn Khaldun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test