Translation for "ilustraciones gráficas" to english

Ilustraciones gráficas

• graphic illustrations

Translation examples

graphic illustrations

Se siguen haciendo esfuerzos por aumentar la transparencia y por presentar una justificación más detallada de las estimaciones presupuestarias y los informes de ejecución, por medio de documentos concisos con ilustraciones gráficas en que hay más figuras y menos texto.
Efforts continue to be made to enhance transparency and fuller justification of budget estimates and performance reports, through concise, graphically illustrated submissions containing more figures and less text.

Frecuentemente usado la gestión de proyectos, el gráfico Gantt es un gráfico de barras horizontales que brinda una ilustración gráfica de un cronograma que permita planificar, coordinar y supervisar actividades específicas en un proyecto.
Frequently used in project management, the Gantt chart is a horizontal bar chart which provides a graphical illustration of a schedule that helps to plan, coordinate, and track specific activities and tasks in a project.

Deben contener mensajes claros y utilizar ilustraciones gráficas sencillas y mapas en colores.
They should contain clear messages, using simple graphical illustrations and colour maps.

También incluyó una ilustración gráfica de la forma en que la información sobre los escenarios de cambio climático se utilizaba para la evaluación de los efectos.
It also included a graphic illustration of how the information on climate change scenarios is used in impact assessments.

Preparación de formatos mejorados de informe de ejecución y presentación de presupuesto, con menos texto, más cuadros analíticos amplios e ilustraciones gráficas
Development of improved performance report and budget submission formats, relying less on text and including more extensive analytical tables and graphic illustrations.

El informe presentará, para cada país, información sobre las fuentes de los datos, estimaciones para los dos sexos combinados, estimaciones concretas para niños y niñas, una ilustración gráfica de las tendencias y, cuando proceda, el resultado de la aplicación de métodos indirectos.
The report will present, for each country, information on sources of data, estimates for both sexes combined, estimates specific to males and females, a graphical illustration of trends and, where applicable, the output from the application of indirect methods.

El ensayo de armas nucleares anunciado por la República Popular Democrática de Corea en octubre de 2006, que la Coalición ha condenado, brinda una ilustración gráfica de esos peligros.
The nuclear weapons test announced by the Democratic People's Republic of Korea in October 2006, which the Coalition had condemned, provided a graphic illustration of those dangers.

En la sección II se analizan las tendencias mediante cuadros sintéticos e ilustraciones gráficas, así como un texto descriptivo que se centra en la evolución a lo largo del tiempo y la información estructural que se colige de los datos.
4. Section II focuses on the analysis of trends, through the use of synthetic tables and graphic illustrations, and a descriptive text, which focuses on the evolution in time and structural information inferred from data.

De una manera a la vez obvia e inexplicable, la Viuda de Bath, el Tartufo de Molière o la Albertine de Proust son más vívidos que la inmensa mayoría de nosotros, poseen mucha más inmediatez en la voz y en los gestos, en las sugerencias psicológicas, en la variedad y adaptación por medio de la traducción, la imitación, la parodia, la reelaboración y la ilustración gráfica (la «variedad infinita» de Cleopatra).
There is, in ways both obvious and inexplicable, so very much more to the Wife of Bath, to Molière’s Tartuffe, to Proust’s Albertine, than there is to the vast majority of us. So much more immediacy of voice and of gesture, of psychological suggestion, of variousness and adaptability via translation, imitation, parody, re-enactment and graphic illustration (Cleopatra’s “infinite variety”).