Translation for "ilustraciones" to english

Ilustraciones

noun

• illustration
• picture
• enlightenment

Translation examples

illustration noun

Las 12 ilustraciones en cuestión son:
The 12 illustrations in question are as follows:

Sirvan como ilustración los siguientes proyectos:
The following projects are illustrative:

Ejemplos o ilustración de actividades
Examples/illustrations of activities

En la siguiente ilustración se muestra esa distribución.
This is illustrated in the figure.

El catálogo contiene texto e ilustraciones.
Contains texts and illustrations;

Incluso hay ilustraciones.
He's even done illustrations!

- Las ilustraciones del niño.
-The kid's illustrations.

Terminé la ilustración.
I finished the illustration

¡Son ilustraciones sobre piel!
They're skin illustrations.

Las ilustraciones son reveladoras.
Illustrations are illuminating.

Era casi todo ilustraciones;
It was mostly illustrations;

Son las ilustraciones lo que te engaña.
The pictures that illustrate the words.

Hice ilustraciones para eso.
I done illustrations for that.

Una ilustración no es un embuste.
An illustration isn’t a lie.

picture noun

Mediante un examen de los libros de texto de las escuelas primarias se identificaron textos e ilustraciones que afirman los roles tradicionales de los géneros.
A review of primary school textbooks had identified text and pictures that promulgated traditional gender roles.

Algunas ilustraciones también transmiten el mensaje de que los deportes y otras actividades al aire libre son sólo para varones.
Some pictures also convey a message that sports and other out-door activities are for boys only.

Aprender sobre los libros con ilustraciones de Asia, Saga (Japón) 11 a 13 de octubre de 2003.
Saga Prefectural Coverment : Asian Women's Forum, Learn about Asian Picture Books during 11-13 October, 2003 at Saga, Japan.

El Comité recomienda que el Estado Parte elabore métodos más creativos para promover la Convención, incluso mediante ayudas visuales, como libros con ilustraciones y carteles.
The Committee recommends that the State party develop more creative methods to promote the Convention, including through audiovisual aids such as picture books and posters.

Cualquiera sea el arma que ha de destruirse, es preciso tener una ilustración o plantilla que indique en qué punto ha de hacerse el corte o cortes.
Whatever the weapon to be destroyed, a picture or template that shows where a cut or cuts should be made is required.

La ilustración elegida se colocó en un mural del hospital Garraham el 8 de noviembre de 1997.
The winning picture was put on display in Garraham Hospital on 8 November 1997;

El Gobierno del país acogería con satisfacción la oportunidad de ofrecer al Comité una mejor ilustración de la vida en Uzbekistán.
His Government would welcome the opportunity to give the Committee a better picture of life in Uzbekistan.

Rasgar la ilustración...
Tear the picture...

- Le gustan las ilustraciones.
- He's into pictures.

Respecto a las ilustraciones...
About these pictures.

Yo misma hice las ilustraciones.
I drew those pictures myself.

Solo miré las ilustraciones.
I just looked at the pictures.

Tiene varias ilustraciones.
Lots of pictures!

- Unas ilustraciones antiguas increíbles.
- There's some incredible old pictures here.

Tenía muchas ilustraciones.
It had a lot of pictures in it.

- Este también tiene ilustraciones.
- This one has pictures too.

La ilustración estaba mal.
The picture was wrong.

¿Qué clase de ilustraciones?
What kind of pictures?

Me gustan las ilustraciones.
“I like the pictures.”

He visto algunas ilustraciones.
“I’ve seen pictures.

Y los libros tienen ilustraciones.
“And the books have pictures.”

enlightenment noun

3. Educación e ilustración en materia de derechos humanos
3. Human rights education and enlightenment

Trabajemos en pro de una nueva ilustración, la unidad de las Naciones Unidas.
Let us work towards a new enlightenment, the unity of the United Nations.

No es sólo un instrumento de ilustración personal, sino también una herramienta de renovación cultural.
It is not only a means for personal enlightenment, but also a means for cultural renewal.

3. Educación e ilustración en materia de derechos humanos 174 - 188 44
3. Human rights education and enlightenment 174 - 188 43

Curso de posgrado sobre feminismo e ilustración (1990 a 1992, Universidad Complutense)
Postgraduate course in feminism and the Enlightenment, Complutense University, 1990-1992.

A todos los efectos, el CCT es de hecho un órgano de decisión política con ilustración científica.
For all intents and purposes, the CST is effectively a scientifically enlightened political decision-making body.

Hagamos del nuevo milenio nuestra época de ilustración gracias a las Naciones Unidas.
Through the United Nations, let us make the new millennium an age of enlightenment.

La educación, la ilustración y los programas concretos destinados a poner esos conocimientos en práctica revisten importancia.
Education, enlightenment and concrete programmes to put that knowledge into practice were important.

el 24 de mayo, Día de la Educación, de la Ilustración y la Cultura Búlgaras y del Alfabeto Eslavo;
24 May, Day of Bulgarian Education, Enlightenment and Culture, and of the Slavic Alphabet;

El Ilustración está completo.
The Enlightenment has a full ship's complement.

Acabó con la Ilustración (siglo de las luces).
Sod the entire Enlightenment.

Soy una persona comprometida con la Ilustración.
I'm a total enlightenment person.

¿Cómo vamos a importar la Ilustración?
How are we to import the Enlightenment?

DIALÉCTICA DE LA ILUSTRACIÓN ÁMSTERDAM, 1947
Horkheimer / Adorno Dialectic of Enlightenment (Amsterdam, 1947)

Binks a la Ilustración.
Binks to Enlightenment.

Ilustración, tomarás a fuerza de tu auto
Enlightenment, thou shalt receive by dint of thy Self

- ¿Por qué? La ilustración es la lacra de la civilización.
Enlightenment is a curse of civilization.

Rápido, Ilustración. ¡Rápido, por favor!
With speed, Enlightenment. Quickly, please!

Estamos recibiendo la Ilustración 7:15.
We're catching the 7:15 to Enlightenment.

Y una clase de ilustración, también.
And a kind of enlightenment, too.

sobre la literatura francesa de la Ilustración.
about the French literature of the Enlightenment.

Para no explayarme más sobre la ilustración en Occidente.
So much for enlightenment in the West.

Eso, dijo Faruk, la Ilustración.
That’s it, Farouq said, the Enlightenment.

Estaban en el Gran Salón de la Ilustración.
They were in the Great Room of the Enlightenment.

Por eso es necesaria una tercera Ilustración que revele que la Ilustración digital se convierte en esclavitud.
Therefore, a third Enlightenment is called for – in order to shine a light on how digital enlightenment has transformed into a new kind of servitude.

En conclusión: la necesidad de una nueva Ilustración
In Conclusion: The Need for a New Enlightenment

Ellos tenían una mentalidad abierta, inspirada en la Ilustración;
Their minds were opened by the Enlightenment;

El dataísmo está introduciendo una segunda ilustración.
Dataism introduces the second Enlightenment.