Translation for "ilusionista" to english

Ilusionista

noun

• illusionist

Translation examples

illusionist noun

La ficción es evidente cuando la Corte se siente obligada a declarar la falta de identidad entre los dos perjuicios al tiempo de reconocer que uno (el sufrido por el particular) servirá para medir el segundo (que sigue siendo ficticio), y, por lo tanto, la reparación debida al Estado de la nacionalidad del perjudicado. “Este dictum célebre del fallo dictado en el asunto de Chorzow no es más que la hábil maniobra de un ilusionista talentoso”, dijo el profesor L. Dubouis L. Dubouis, “La distinction entre le droit de l'Etat réclamant et le droit du ressortissant dans la protection diplomatique - a propos de l'arrêt rendu par la Cour de Cassation le 14 juin 1977” Revue critique de droit international public, 1978, pág. 624.
23. Here, indeed, is where the fiction resides: the Court feels obliged to proclaim, by begging the question, the lack of identity between the two kinds of damage, while recognizing that one (the damage suffered by an individual) will be used to calculate the other (which remains fictitious) and hence the reparation due to the State of nationality. "The famous dictum consisting of the judgement rendered in the Chorzow case is nothing other than the skilful sleight of hand of a talented illusionist," Prof. L. Dubouis protested.L. Dubouis, "La distinction entre le droit de l'Etat réclamant et le droit du ressortissant dans la protection diplomatique - à propos de l'arrêt rendu par la Cour de Cassation le 14 juin 1977", Revue critique de droit international public, 1978, p. 624.

Mentalistas, magos, ilusionistas.
Mentalists. Magicians. Illusionists.

¡¿Una mujer ilusionista?
A girl illusionist?

- ¿Usted es ilusionista?
YOU'RE AN ILLUSIONIST?

Eisenheim el Ilusionista.
Eisenheim the Illusionist.

La ilusión de un ilusionista.
The illusionist's illusion.

¿O acaso somos ilusionistas?
Or are we illusionists, I wonder?

El viejo ilusionista gruñó.
The old illusionist grunted.

§ El criminal es principalmente un ilusionista.
• Perp is primarily an illusionist.

Era la ilusionista, esa chica… ¡Kara!
It was that illusionist, that girl! Kara!

—Los ojos del ilusionista centellearon—.
The illusionist’s eyes glittered.

Pero, eres ilusionista, ¿no? Simon sonrió.
But you're an illusionist, then?' Simon smiled.

– Los ilusionistas utilizan mucho los espejos.
Illusionists do a lot with mirrors.