Translation for "igualdad y fraternidad" to english

Igualdad y fraternidad

• equality and fraternity

Translation examples

equality and fraternity

La sola advertencia de este hecho nos obliga a reconocer que para los hambrientos del tercer mundo no quedó ni siquiera la libertad, menos aún la igualdad y fraternidad emblemáticas de la Revolución Francesa de hace dos siglos.
The mere existence of this fact forces us to recognize that for the hungry of the third world there is no liberty and even less the equality and fraternity symbolized two centuries ago by the French revolution.

7. La Constitución de la India contiene todas las disposiciones que permiten aplicar un régimen de justicia, igualdad y fraternidad.
7. The Constitution of India contains all the provisions for implementing justice, equality and fraternity.

También está en juego el honor de Francia, un gran país cuyos ideales de libertad, igualdad y fraternidad inspiraron firme y profundamente la Declaración Universal de los Derechos Humanos y los principios que sirven de base a nuestra Carta.
Also at stake is the honour of France, a great country whose ideals of liberty, equality and fraternity so strongly and profoundly inspired the Universal Declaration of Human Rights and the principles underpinning our Charter.

Francia sigue aspirando al mismo sueño: que se haga realidad a escala mundial, dentro de la diversidad cultural, el lema que eligió para sí misma, libertad, igualdad y fraternidad.
France continues to pursue the same dream of seeing spread throughout a world of cultural diversity the ambitious aspiration it chose for itself: liberty, equality and fraternity.

El artículo 72 - 3 de la Constitución dispone que "la República reconoce a las poblaciones de ultramar dentro del pueblo francés, compartiendo un ideal común de libertad, igualdad y fraternidad".
According to article 72 - 3 of the Constitution, for example, "[t]he Republic shall recognize the overseas populations, within the French people, in a common ideal of liberty, equality and fraternity".

Libertad, igualdad y fraternidad ante todo para los más vulnerables: nuestros hijos.
Liberty, equality and fraternity first for the most vulnerable: for our children.

Por último, insta a Francia a dar vida a los ideales de libertad, igualdad y fraternidad.
He urged France to make the ideals of liberty, equality and fraternity a reality.

Desde el artículo 1 nos recuerda el espíritu de libertad, igualdad y fraternidad, y se sustenta de todas las tradiciones éticas.
From its opening article, it recalls the spirit of liberty, equality and fraternity, and it draws sustenance from all ethical traditions.

Luego se produjo la Revolución Francesa, que pregonó los ideales de libertad, igualdad y fraternidad.
Then came the French Revolution, advocating the ideals of liberty, equality, and fraternity.

Marruecos, tierra de tolerancia, ha tomado una iniciativa de ese tipo y, fiel a sus tradiciones e ideales de igualdad y fraternidad, está realizando esfuerzos incesantes para inculcar estos principios a las generaciones futuras.
Such an initiative has been undertaken by Morocco — land of tolerance — which, faithful to its traditions and its ideals of equality and fraternity, is constantly striving to inculcate these principles in future generations.

Igualdad y fraternidad solo existen en tu Paraíso Celestial, Elena.
Equality and fraternity are only to be found in your Heavenly Kingdom, Elena.

Es nuestro sagrado deber el instaurar en los pueblos de Europa nuestras grandes ideas de libertad, igualdad y fraternidad.
It is our sacred duty to instil into all European people our great ideas of liberty, equality and fraternity.

Ya sabes, libertad, igualdad y fraternidad.
You know- liberty, equality and fraternity.

Así que no lo olviden: libertad, igualdad, y fraternidad.
So don't forget: freedom, equality, and fraternity.

Ese año, el francés hizo una Revolución, porque... ellos quisieron la libertad, la igualdad, y fraternidad.
That year, the French made a Revolution, because... they wanted freedom, equality, and fraternity.

—Libertad, igualdad y fraternidad… —empezó a decir el tejón.
‘Liberty, Equality and Fraternity…’ began the badger.

Le fascinaba todo lo francés e incluso cuando la revolución se había extendido por toda Francia y había acabado con el anden régime, durante un tiempo el Tippoo había adoptado las nuevas ideas de libertad, igualdad y fraternidad.
He was fascinated by all things French and indeed, when the revolution had swept France and destroyed the ancien régime, the Tippoo had for a time embraced the new ideas of Liberty, Equality, and Fraternity.