Translation for "igualdad fraternidad" to english
Translation examples
El lema de la República Francesa "Libertad, Igualdad, Fraternidad" ha suscitado muchas esperanzas en todo el mundo, pero es preciso reconocer que hay una verdadera contradicción entre la imagen exportada al exterior y la realidad sobre el terreno.
The slogan of the French Republic, "Liberty, Equality, Fraternity", had given rise to great hopes through the world, but there was a clear contradiction between the image conveyed abroad and the reality at home.
6. El derecho a ser diferente, el respeto de la identidad cultural de los demás, el espíritu de tolerancia y los principios de igualdad, fraternidad y libertad deberían ser reafirmados en todas partes.
6. The right to be different, respect for the cultural identity of others, the spirit of tolerance and the principles of equality, fraternity and liberty should be reaffirmed everywhere.
Los valores de la República -- libertad, igualdad, fraternidad -- son la base del pacto social, aseguran la cohesión de la nación y son el fundamento del respeto de la dignidad de las personas y de la igualdad entre hombres y mujeres.
The values of the Republic - liberty, equality, fraternity - are the cornerstone of the social compact, guarantee the cohesion of the Nation, and form the foundation of respect for the dignity of all and for equality between men and women.
443. El sistema educativo transmite los valores de la República (libertad, igualdad, fraternidad, laicidad, rechazo de todas las formas de discriminación) mediante los grandes textos que le sirven de fundamento y el aprendizaje de la educación cívica tendiente a superar los prejuicios y a favorecer la autonomía del futuro ciudadano.
443. Transmission through the education system of the values of the Republic (liberty, equality, fraternity, secularism, rejection of all forms of discrimination, etc.) by means of the major founding texts and civics to overcome prejudice and favour the independence of future citizens.
Se definen dos orientaciones generales para la colaboración a fin de acoger mejor a los recién llegados que no son de habla francesa, comprender de modo más adecuado la diversidad mediante una política de formación de docentes y del personal de la enseñanza, enseñar a " vivir juntos " sobre la base de los valores fundamentales de libertad, igualdad, fraternidad, laicismo, rechazo de toda forma de discriminación e igualdad entre hombres y mujeres, y ayudar a los padres a apoyar a sus hijos en sus estudios.
Two general partnership themes have been determined to improve the reception of newcomers who are non-French-speakers; to achieve a better understanding of diversity through a policy of training teachers and educational teams; and to encourage individuals to learn to "live together" based on the core values of liberty, equality, fraternity, secularism, the rejection of all forms of discrimination, equality between men and women, and helping parents support their children's schooling.
Para concluir, hace ya tiempo, la revolución francesa adoptó el famoso concepto "libertad, igualdad, fraternidad".
In conclusion, long ago the French Revolution adopted the famous concept "liberty, equality, fraternity".
Pero eso y eI lema ""Libertad, igualdad, fraternidad""... no son de Ia derecha, son el legado de Ia revolución Francesa, y es indecente que Ia derecha Ios haga suyos.
But that and the motto, "Liberty, Equality, Fraternity," they're not of the right, they're of the legacy of the French Revolution, and it's indecent that the right makes them theirs.
La igualdad de todos los ciudadanos, libertad de expresión, libertad, igualdad, fraternidad. Son ideas que podríamos aprender en Rusia.
The equality of all citizens, freedom of speech, liberty, equality, fraternity, these are ideas we could learn from in Russia.
Creía que sería el despertar de la humanidad. Libertad. Igualdad. Fraternidad.
I believed it was a dawn for mankind. Liberty? Equality? Fraternity?
“Libertad, igualdad, fraternidad”: eso es Francia para la gente de mi edad.
Like France: ‘liberty equality, fraternity’ — that’s what she means to people of my generation.
Libertad, igualdad, fraternidad; terrorismo: la palabra viene de la Revolución Francesa.
Liberty, equality, fraternity – terrorist: the word comes from the French Revolution.
Pero allí estaban, marchando junto al Arco del Triunfo con pancartas que decían «¡Libertad, igualdad, fraternidad!».
But there they were, marching by the Arc de Triomphe with signs that said,LIBERTY,EQUALITY,FRATERNITY!
Pegadas a las paredes del minúsculo templo, pequeñas placas votivas que ostentaban elevados y originales pensamientos, tales como «Gloria a Francia» o «Libertad, igualdad, fraternidad».
Stuck on the walls of my minute temple were some little votive tablets on which I had inscribed lofty and original thoughts such as “Glory Be to France” or “Liberty, Equality, Fraternity.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test