Similar context phrases
Translation examples
En el departamento de bebés, había a la venta pijamas que no eran ignífugos.
In Infants, there were no fire-resistant or flame-retardant baby pajamas available.
Parece rígido e ignífugo. Resistente a las manchas. Antiarrugas.
It looks stiff and flame-retardant. Stain-repellent. Wrinkle-resistant.
Al final, las mujeres se ganaron el derecho a comprarse su propia ropa interior ignífuga.
In the end, the women won the right to buy their own flame-retardant underwear.
En cualquier caso, Zia fue a zancadas hasta la orilla y se metió directa en el lago, como una socorrista ignífuga de Los vigilantes de la playa.
Whatever the case, Zia strode toward the surf and waded straight in like a flame-retardant Baywatch lifeguard.
Reunir las diminutas camisetas, los pequeños jerséis y peleles ignífugos y guardarlos doblados en prolijas pilas.
To gather up the little T-shirts and jumpers and flame-retardant sleepers and place them in perfectly folded piles.
Había aprendido hacía mucho a no protestar, y por tanto mantuvo la vista fija en el suplemento sobre incubadoras ignífugas, que sostuvo ante él como si quisiera escudarse del mal.
He had long ago learned not to protest, and so he kept his eyes focused on the pullout feature on flame-retardant incubators, holding it in front of him as if to ward off evil.
—Luego, sin la menor solución de continuidad, estoy sentado en una habitación fría, desnudo como un pescado, sentado en una silla ignífuga y recibo continuamente por correo facturas en concepto de dientes.
‘Then, without any sort of dream-segue, I’m sitting in a cold room, naked as a jaybird, in a flame-retardant chair, and I keep receiving bills in the mail for teeth.
Se pusieron a diseñar ropa interior femenina ignífuga de una sola talla, hasta que las mujeres les explicaron que el método de talla única utilizado para la ropa interior de los hombres no podía funcionar con la ropa interior de las mujeres.
They set out to design flame-retardant one-size-fits-all bras and underpants, until the women explained that the one-size-fits-all approach used for men’s underwear wasn’t going to work with women’s underwear.
Consideramos la posibilidad de eyectarlo en un funeral de marinero, pero mandar mi apéndice podal rotando hasta la Tierra o, peor aún, directo a una mina, nos pareció algo excesivo, extravagante, algo así como un flambeado, y en absoluto ignífugo, por mucho que lo envolviéramos en una bota.
We considered air-lock ejection, a sailor’s funeral, but to send my pedal appendage spinning down to Earth, or worse yet, to trigger a mine, seemed florid, flamboyant, a bit of a flambé, and not in the least flame-retardant, even if we wrapped it in a foil boot.
Un entrevistado con experiencia práctica en Irlanda del Norte se refirió a la reducción drástica del uso de la fuerza después de que se hubiera dotado a los agentes de policía de escudos que protegían todo el cuerpo y chaquetas de material ignífugo.
An interviewee with practical experience in Northern Ireland commented on the drastic reduction in the use of force, after police officers had been issued body-length shields and fireproof overalls.
Instalación de plataformas de telecomunicaciones de material ignífugo en la central de telecomunicaciones de la UNFICYP
Installation of fireproof raised telecommunications flooring in UNFICYP telecommunications hub
Se necesitaron nuevas penetraciones en las vigas y cada penetración requirió remover el revestimiento de hormigón, eliminar el plomo, un nuevo refuerzo de acero y una nueva aplicación de material ignífugo.
New beam penetrations were needed, and each beam penetration required concrete encasement removal, lead stripping, new steel reinforcement and reapplication of fireproofing.
En algunas superficies ocultas de las salas XVIII, XIX y XX del nuevo edificio sigue habiendo materiales ignífugos que contienen amianto (vermiante).
There is still some remaining fireproofing asbestos-containing material, vermiante, in some concealed surfaces of the rooms XVIII, XIX and XX of the new building.
En el nuevo edificio, construido entre 1968 y 1973, parte de la estructura metálica del edificio de conferencias fue tratada por aspersión con un material ignífugo (vermiante), que contiene pequeñas cantidades de materiales de amianto.
8. In the new building, constructed between 1968 and 1973, part of the metal structure of the conference building was sprayed with a fireproofing material, vermiante, which contains small amounts of asbestos material.
En la Oficina de las Naciones Unidas en Viena se utilizaron extensamente materiales que contienen amianto con fines acústicos, ignífugos y de aislación.
27. Asbestos-containing materials were used extensively in the United Nations Office at Vienna as acoustical, fireproofing and insulating materials.
Los materiales que contienen amianto se utilizaron solamente en cantidades limitadas en los edificios de la Oficina de las Naciones Unidas de Ginebra, como materiales acústicos e ignífugos.
18. Asbestos-containing materials were used only in limited quantities in buildings for the United Nations Office at Geneva, as acoustical and fireproofing material.
En los edificios de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena se utilizaron grandes cantidades de materiales con amianto como material ignífugo y de aislamiento, en los cielos rasos, las paredes y las mamparas de la estructura de acero y en otros sectores.
19. Asbestos-containing materials were widely used in the steel structure ceilings, walls, partitions and other areas of the United Nations Office at Vienna buildings as acoustic, fireproofing and insulation covering.
3. El medio de transporte esté recubierto de una protección ignífuga y resistente a la intemperie.
3. The transport means must be covered with a fireproof cover resistant to natural factors;
empaquetadora, caja fuerte ignífuga para almacenar los
binding machine, a fireproof safe for storing
Repelente de avispas, melocotones en lata y una canoa ignífuga.
Wasp repellent, canned peaches, a fireproof canoe.
El taller ignífugo estaba repleto, y hacía calor, como en todos.
The fireproofed workshop was hot and cramped, as they all were.
Una de las pocas ventajas de vivir en una habitación ignífuga.
One of the few advantages to living in a fireproofed room.
—Estos putos trajes no son tan ignífugos —dijo Sandoval.
“These suits aren’t fucking fireproof,” Sandoval said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test