Translation for "fireproof" to spanish

Fireproof

adjective

• incombustible
• a prueba de fuego
• ininflamable

Translation examples

incombustible adjective

Well, it's a lawless place and those fishermen need something they can use immediately, something that's fireproof.
Bueno, es un lugar sin ley y esos pescadores necesitan algo que puedan usar inmediatamente, algo que sea incombustible.

- Fireproof lingerie and a lot of aloe.
- Ropa interior incombustible y mucho áloe.

If I remember correctly... the burning point for acrison is 2,000 degrees Fahrenheit... which does, of course, indeed, for all practical purposes, make it fireproof.
Si mal no recuerdo... el punto de combustión del acrison son los 1 .093 grados centígrados... lo cual, obviamente, en la práctica, lo vuelve incombustible.

- What a strange idea. - Houses have always been fireproof.
Las casas siempre han sido incombustibles.

My little mule is fireproof.
Mi mula es incombustible.

The dude with the fireproof stomach.
El tipo del estómago incombustible.

It has to be destroyed, and you will have to move... to a house that is fireproof.
Habrá que destruirla... y tendrán que irse a una casa incombustible.

Fortunately, Valdez was fireproof.
Afortunadamente, Valdez era incombustible.

No fire stairs, no smoke detectors, no fireproof furnishings.
No había escaleras contra incendios, detectores de humo ni muebles incombustibles.

This is the room of growing old, the fireproof room, paper everywhere.
Ésta es la habitación del envejecimiento, la habitación incombustible, con papeles por todas partes.

Finding my room, picking out my brown fireproof door from a million others.
Encuentran mi cuarto, eligen mi puerta parda incombustible entre un millón de puertas.

They'd only used a small charge, but the cabinet had some special fireproofing liner.
Sólo usaron una carga pequeña, pero el archivador estaba revestido de un material incombustible especial.

We built the lean-tos from the stoutest wood we could find, armored them with pieces of timber a foot thick, and covered everything with fireproof clay.
Construimos los colgadizos con la madera más sólida que encontramos, los blindamos con trozos de madera de once pulgadas de grosor y los cubrimos con arcilla incombustible.

The next engine moved, the last of those taken from Wolua’s luckless band, a ram hung on chains under a testudo shifted by full sixty-four males. Though the copper that fireproofed its roof was tarnished, he could not look straight at it beneath the suns.
La máquina siguiente, última entre las que habían capturado al desgraciado grupo de Walua, se movió hacia adelante. Un ariete sostenido por cadenas y protegido por una testudo, manejado por sesenta y cuatro machos. Aunque el cobre de que estaba hecha era incombustible, su techo parecía enmohecido;

I went on and on, con amore, con furioso, con connectibusque, con abulia, con aesthesia, con Silesia . And all the while she listened like a rock, fireproofing her little camisoled heart, her tin crackerbox, her meat-loafed gizzard, her fumigated womb. The answer was No!
Seguí y seguí, con amore, con furioso, con connectibusque, con abulia, con estesia, con Silesia… Y ella escuchaba todo el tiempo como una rosa, revistiendo con material incombustible su corazoncito en camisola, su lata de galletas, sus entrañas de carne picada, su fumigada matriz. La respuesta fue: ¡No!

a prueba de fuego adjective

Charlie was darning a fireproof balaclava.
Charlie zurcía un pasamontañas a prueba de fuego.

‘Fireproof, is it?’ Six’s eyes narrowed.
A prueba de fuego, ¿eh? Los ojos de Six se entrecerraron.

The electric cables must be fireproof.
Los cables eléctricos debían ser a prueba de fuego.

Her fireproof clothing had kept her from being burned.
Sus ropas a prueba de fuego la protegieron de las llamas.

A cabin, fireproof, with underground parking for Gay-I relaxed.
Una cabaña, a prueba de fuego, con un aparcamiento subterráneo para Gay… Me tranquilicé.

In his study, he locked the evidence case in a fireproof steel cabinet.
En su estudio, encerró el estuche en un armario de acero a prueba de fuego.

“The trouble is, a wooden ceiling can burn. A stone vault is fireproof.”
-Lo malo es que un techo de madera puede arder mientras que la piedra es a prueba de fuego.

He wore a knee-length padded fireproof coat with a pattern of printed blocks.
Llevaba un chaquetón acolchado a prueba de fuego hasta la rodilla, con un dibujo de bloques estampados.

The steel double door to Hitler's private quarters was not only fireproof and gasproof, but also soundproof."
La doble puerta de acero de los alojamientos privados de Hitler no sólo estaba fabricada a prueba de fuego y a prueba de gas, sino también insonorizada.