Translation for "idolatrar" to english

Idolatrar

verb

• idolize

Translation examples

idolize verb

134. Como ejemplo de la libertad de los niños a manifestar su religión cabe señalar un caso en el que se eximió a unos niños de participar en la ceremonia de la bandera porque para ellos equivalía a "idolatrar" la bandera de Filipinas, lo que es contrario a las enseñanzas de su religión.
134. To illustrate the child's freedom to manifest his/her religion is a case wherein children were granted exemption from participating in the flag ceremony since for them, it was "idolizing" the Philippine flag which the teachings of their religion prohibit.

Simplemente dejó de idolatrar la belleza ... que el romanticismo la había obligado a hacer, ... y miró por encima y por debajo de ella.
It stopped simply idolizing beauty - which Romanticism had forced it to do, - and looked both above and beneath it.

Señor, asegúreme que puede recrear, ...lo que sea que le hizo a mi madre, ...pero en escala masiva, ...haga eso y el mundo lo idolatrará.
Lord, convince me that you can create ... Whatever you do to my mother ... But on a large scale ... And the world whether it is idolized him.

Eso no es algo a idolatrar.
That isn't something to idolize.

Creen que es muy guay idolatrar a un monstruo, y gracias a usted, así es exactamente como me ven ahora.
They think it's so cool to idolize a monster, and thanks to you, that's exactly how they see me now.

Bueno... ahora, en vez de idolatrar personajes de ficción, puedes concentrarte en las personas reales que están en tu vida.
Well... now instead of idolizing fictional characters, you can focus on the real people who are already in your life.

Imagina que este hombre te idolatrara... como tú lo amas a él... y que te mirara con reverencia.
Suppose this man idolized you, even as you loved him, actually looked upon you with reverence.

De lo único que hablaba era del crimen y conducta delictiva... Incluso llego a idolatrar a Richard Speck.
She would talk of nothing but crime... and criminal behavior... and she even seemed to idolize Richard Speck.

Y lo que es José necesita un héroe encapuchado a idolatrar cuando tiene Tío Carlos?
And what's Jose need a caped crusader to idolize when he's got Tío Carlos?

... Idolatrar a todas las cosas indy.
...Idolize all things indy.

No alguien a quien idolatrar o del que enamorarse.
Not someone to idolize or crush on.

Una excéntrica a la que su hermana parece idolatrar».
An eccentric character whom your sister seems to idolize.

—Ninguna mujer debería idolatrar al hombre con el que se casa.
“A woman shouldn’t idolize the man she marries.”

Idolatrar a la mujer era algo natural y propio, una ley cósmica.
Idolizing woman is natural and right, a cosmic law.

—Ya no tenéis tiempo en vuestra vida de idolatrar a los demás —continuó Ishiguro—.
“There is no longer time in your life to idolize others,” Ishiguro continued.

Pese a sus deseos, había conseguido mantenerse al margen: idolatrar a Milagros.
Despite his desires, he had managed to remain on the margins: idolizing Milagros.

Alice consideró un mal augurio que se distinguiera e idolatrara de ese modo a los deportistas.
Alice had found it ominous that the jocks were singled out and idolized in this fashion.

Pero Uta, a quien tenía por un buen juez de personas, parecía idolatrar a aquel hombre.
Yet Uta, whom he took to be a good judge of character, seemed to idolize the man.

Sentía cierto afecto por Bobby, pero le constaba que era pecado idolatrar falsamente a una bestia.
She’d liked Bobby well enough, but she knew it was a sin to falsely idolize a beast.