Translation for "ido sola" to english

Ido sola

• gone alone

Translation examples

gone alone

No me dijiste nada. No debías haber ido sola. Podría ser peligroso.
You shouldn't have gone alone, it could have been dangerous.

¿Habría ido sola?
Would you have gone alone?

¡Si hubiera ido sola con él, no habría habido nadie para hacer la foto!
If I had gone alone with him, there wouldn't have been anyone to take the picture!

Y por los dioses, se ha ido sola.
And by the gods, she's gone alone.

Si hubiera ido sola no sería capaz de dejarlo.
If I'd gone alone I wouldn't have gotten away from him.

No lo sabías, y yo no denería haber ido sola.
You didn't know, and I shouldn't have gone alone.

- No debiste haber ido sola.
You shouldn't have gone alone.

Sabía que tendría que haber ido sola.
I knew I should have gone alone.

Vamos, tu nunca habrías ido sola.
Come on, you never would've gone alone.

—Mi hija se ha ido sola, señor.
"My daughter's gone alone, sir.

Pero ¡no se ha ido sola, como bien puede usted suponer!
'But she's not gone alone, d'ye know!'

Ricia había ido sola al Bosque de la Luna en el solsticio de verano.
Ricia had gone alone into Moonwood on Midsummer Eve.

ella sola no habría ido, y si hubiera ido sola ya me habría oído.
she wouldn’t have gone alone, and if she did, would have heard of it from me.

Se había ido sola a un lugar del río en donde había un árbol de nueces del pan, muy cargado de fruta.
She had gone alone to a place on the river where there was a heavily laden breadnut tree.

He ido sola todos los años, pero en esta ocasión te he de conceder el poder mágico dador de la vida.
Every year I have gone alone, but this year I will let you have the life-giving magical power.

Hablaron durante dos horas, o algo así, y después se besaron un rato, antes de que Nai se hubiera ido sola a su dormitorio.
They had talked for two hours or so, and then kissed for a while before Nai had gone alone to her bedroom.

Había ido sola, preparada para que los recuerdos de aquel mes de dulces noches la atravesaran hasta el hueso, pero ni siquiera parecía el mismo lugar.
She’d gone alone, prepared to be cut to the bone by memories of that month of sweetest nights, but it hadn’t even looked like the same place.

Las últimas veces que yo había tenido que viajar a Boston había ido sola, y en todos los casos me había organizado el día para coger el último puente aéreo de vuelta;
The last several times I had needed to be in Boston I had gone alone, and in each case arranged the day so as to get the last shuttle back;