Translation for "ido creciendo" to english

Ido creciendo

• was growing
• been growing

Translation examples

was growing

Entretanto, sin embargo, Blancanieves había ido creciendo.
But meanwhile, Snow White was growing up.

been growing

19. El comercio interregional, otra vía para aumentar el comercio Sur-Sur, también ha ido creciendo, pero sus posibilidades continúan subutilizadas.
Interregional trade, another avenue for increasing South-South trade, has also been growing, but its potential remains underutilized.

49. El Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas ha ido creciendo y actualmente cuenta con 17 especialistas quienes prestan apoyo a diversos proyectos.
49. The United Nations Volunteers programme has been growing, and currently has 17 specialists supporting a number of projects.

Muchas economías emergentes, sobre todo en la región de Asia, han ido creciendo a pesar de la grave crisis financiera internacional.
Many emerging economies, particularly in the Asian region, have been growing despite the serious international financial crisis.

El interés de los investigadores de diferentes disciplinas en los problemas relacionados con la migración y los temas étnicos ha ido creciendo gradualmente.
The attention of researchers from various disciplines to problems relating to migration and ethnicity has steadily been growing.

Las experiencias de conglomerados y relaciones verticales ha ido creciendo en países en desarrollo como el Brasil, China, la India y Malasia.
Experience of vertical linkages and clusters has been growing in developing countries such as Brazil, China, India and Malaysia.47

Por supuesto he ido creciendo en una familia de académicos, y con su enseñanza no podría tener mal gusto.
Of course. I've been growing up in a scholarly family and with your teaching, wouldn't I have a bad taste?

Mi fuerza ha ido creciendo constantemente.
My strength has been growing steadily.

Pero en los últimos años, el grado de ese derretimiento ha ido creciendo.
But in recent years, the scale of this melt has been growing.

de que Julian ha ido creciendo...
that Julian has been growing up...

Mira, he ido creciendo maíz durante años.
Look, I've been growing corn for years.

Han ido creciendo los pollos durante muchos años.
They've been growing chickens for many many years.

Bueno, yo he ido creciendo mi pelo.
Well I've been growing my hair out.

Orgánicos ha ido creciendo más del 20% anual.
Organic's been growing over 20% annually.

Para averiguar por qué este ejercicio anual ha ido creciendo tanto en tamaño como en importancia, hablamos con el estratega militar noruego, el Coronel Tormod Heier.
To find out why this annual exercise has been growing in both size and importance, we talked to Norwegian military strategist Colonel Tormod Heier.

Evidentemente, han ido creciendo.
Obviously, they've been growing."

Había ido creciendo durante todo aquel tiempo.
It had been growing all this time.

Había ido creciendo dentro de él como la ira.
It had been growing inside him like anger.

Pero fuese o no una locura, había ido creciendo como un niño dentro de ella desde que estaba en Rapture.
But madness or not—it had been growing like a child within her all the time she’d been in Rapture.

La ansiedad había ido creciendo a medida que ascendieron los senderos y cruzaron los valles.
The anxiety had been growing as they climbed the trails and cut through the valleys.

Probablemente es casi tan antiguo como la misma ciudad y ha ido creciendo con ella, a su sombra.
It’s probably as old as the city itself, and has been growing with it, in its shadow.

—Ya lo sé —esa idea había ido creciendo en su interior desde que Breaca había comprendido lo que había descubierto Piedra.
“I know.” That thought had been growing since Breaca had first understood what Stone had uncovered.

Los dos bajaron. Durante toda la tarde, la rebelión había ido creciendo dentro de ella, hasta que finalmente estalló.
They got out. EIGHT The rebellion had been growing in her all afternoon, and around two o’clock it burst its bonds.

Y podía hacerse, su idea había ido creciendo desde la cena y se había expandido con ese modo perezoso que poseían las certezas.
And it could be done, his idea had been growing since supper, expanding in that lazy way that certainties possessed.

Sin embargo, lo que permanecía sin decirse había ido creciendo más potente cada vez desde que Jimmy llegó al apartamento.
Yet the something which remained unsaid had been growing stronger ever since Jimmy arrived at the flat.