Translation for "idiomas del mundo" to english

Idiomas del mundo

• languages of the world
• world languages

Translation examples

languages of the world

Por último, los idiomas del mundo son las fuentes del patrimonio cultural de las civilizaciones, y toda civilización posee un idioma mediante el cual se expresa.
Finally, the languages of the world are the repositories of the cultural heritage of civilizations. Every civilization has a language to give it expression.

Al respecto, el Observatorio ha propuesto que, como proyecto conjunto con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, este documento se publique en todos los idiomas del mundo.
In this connection, the Monitoring Centre has suggested that a joint project should be organized with OHCHR to publish this document in all the languages of the world.

La revolución tecnológica exige que toda organización internacional cuente con una dotación de personal capaz de expresarse en los principales idiomas del mundo, nueva realidad a la que deben adecuarse las Naciones Unidas.
The technological revolution required any international organization to be staffed with persons able to express themselves in the main languages of the world, and the United Nations must adapt to that new reality.

75. Los representantes de UNESCO/ETXEA (País Vasco) presentaron un proyecto sobre los idiomas, basado en la decisión adoptada por la UNESCO en 1996 de que se preparara un informe periódico sobre los idiomas del mundo.
75. Representatives of UNESCO-ETXEA (País Vasco) presented a project on languages deriving from UNESCO's decision in 1996 to draft a periodic report on the languages of the world.

El Día Internacional, que se celebra este año por cuarta vez, es un acontecimiento que está cobrando un impulso cada vez mayor y que, en muchos países, promueve iniciativas dirigidas a destacar la riqueza de los idiomas del mundo.
Celebrated this year for the fourth time, the event is gathering increasing momentum and, in many countries, generating initiatives aimed at highlighting the richness of the languages of the world.

Ahora en ese día la UNESCO celebra cada año todos los idiomas del mundo.
Now every year on that day UNESCO celebrates all languages of the world.

A la UNESCO le preocupa la amenaza que pesa sobre muchos idiomas del mundo, y que pone en peligro la diversidad cultural que representan.
19. UNESCO is concerned by the threat faced by many languages of the world, which jeopardizes the cultural diversity that they embody.

Es el mejor idioma del mundo.
Best language in the world.

—¡Arriba! —gritó varias veces en todos los idiomas del mundo.
‘Everybody up!’ he cried several times, in all the languages of the world.

Asimismo, algunos idiomas del mundo carecen de palabras que los de habla espanola consideran necesarias.
Conversely, some languages of the world lack words that English speakers think are necessary.

Porque leía todos los idiomas del mundo y todos los hablaba con un desmesurado acento catalán.
He could, after all, read all the languages of the world, and he spoke all of them with a heavy Catalan accent.

Conceptos que antaño fueron tan comunes que todos los idiomas del mundo tienen palabras para ellos. Palabras antiguas.
Concepts that once were so common that every language in the world has words for them. Ancient words.

¿No sabes que la neolengua es el único idioma del mundo cuyo vocabulario disminuye cada día?
Do you know that Newspeak is the only language in the world whose vocabulary gets smaller every year?

Alguien debería confeccionar un pequeño manual con la lista de todas esas palabras en todos los idiomas del mundo. Diccionario Internacional del Dolor.
I was thinking someone should do a little booklet containing a list of those words from all the languages of the world, An International Dictionary of Pain.

El máximo deseo de Walter Benjamin en La tarea del traductor era que el proceso de transmisión entre idiomas invocase un «lenguaje puro», una amalgama de todos los idiomas del mundo.
Walter Benjamin’s greatest wish, in The Task of the Translator, was that the process of transmission between languages would invoke a ‘pure language’ – an amalgam of all the languages in the world.

Cada día que pasa, varios idiomas del mundo desaparecen, repudiados, sofocados… Uno de los síntomas de la enfermedad ha sido sin duda, desde el principio, lo que llamamos literatura.
With each day that passes several languages of the world disappear, repudiated, stifled… One of the symptoms of the disease has without doubt, from the beginning, been what we call literature;

Y en su mayor parte escritos en vasco, un idioma del que Nicholai apenas sabía nada, la lengua más antigua de Europa y sin más relación con ningún otro idioma del mundo que el pueblo vasco, con su singular distribución de grupo sanguíneo y formación craneal, que no guardan relación con ninguna otra raza.
And most of it in Basque, a language Nicholai had barely heard of, the most ancient language of Europe and no more related to any other language in the world than the Basque people, with their peculiar blood-type distribution and cranial formation, are unrelated to any other race.