Translation for "idioma una" to english

Idioma una

• language one

Translation examples

language one

Una característica muy particular del Paraguay es que reconoce dos idiomas oficiales, siendo uno de ellos el guaraní, un idioma indígena.
One unique feature of Paraguay was that it had two official languages, one of which, Guaraní, was an indigenous language.

Un orador pidió que se retransmitieran más programas de radio en idiomas no oficiales y dijo que el Kiswahili era el único idioma africano que se estaba utilizando en la Radio de las Naciones Unidas, pero también el que tenía menos tiempo de emisión, con un programa semanal de noticias de sólo 30 minutos y un reportaje semanal de media hora de duración.
25. Advocating for an increase in the number of radio programmes in non-official languages, one speaker said that Kiswahili was the only African language being broadcast by United Nations Radio, but that it was given the least amount of air time, limited to a 30-minute, once-weekly news programme and a half-hour weekly feature.

Uno de los pilares fundamentales de esa organización, que actualmente preside Portugal, es la promoción del idioma portugués, uno de los cinco idiomas más utilizados del mundo e instrumento de comunicación para más de 250 millones de personas, que conecta a Estados y pueblos en todos los rincones del mundo.
One of the fundamental pillars of that organization, over which Portugal currently presides, is the promotion of the Portuguese language, one of the five most widely spoken languages in the world and the vehicle of communication for more than 250 million people, connecting States and peoples in all corners of the world.

Sr. Dlamini (Swazilandia) (interpretación del inglés): Sr. Presidente: Deseo hacerme eco del espíritu de entendimiento que expresó usted hacia la delegación de Francia, que ha recibido por error un documento que no está redactado en su idioma, uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
Mr. Dlamini (Swaziland): I wish to echo the spirit of understanding that you, Mr. President, expressed towards the delegation of France, which has received by mistake a document that is not in its language, one of the official languages of the United Nations.

En relación con las necesidades de documentación, se necesitarán tres documentos adicionales (un documento anterior al período de sesiones en los seis idiomas oficiales, un documento del período de sesiones en inglés únicamente, y un documento posterior al período de sesiones en los seis idiomas oficiales), lo que constituye una adición al volumen de la documentación del Departamento en 2013 (104.700 dólares).
With regard to documentation requirements, three additional documents (one pre-session document in all six languages, one in-session document in English only and one post-session document in all six languages) would be required and would constitute an addition to the documentation workload of the Department in 2013 ($104,700).

Está escrito en un idioma muy antiguo, un idioma que no se habla desde hace casi un milenio.
“It is written in a very old language, one that hasn’t been spoken regularly in nearly a millennium.”

Era como aprender un complicado idioma extranjero, un idioma que Peter nunca pudo o quiso aprender.
It was like learning a complex foreign language, one that Peter couldn’t, or wouldn’t, learn.

Todos la oyeron: la palabra más fea en el idioma, una que no permitía una retirada silenciosa, nada de darse las manos y olvidarse.
Everyone heard it, the ugliest word in the language, one that permitted no muttering withdrawal, no shaking of hands and forgetting it.