Translation for "ideologia religiosa" to english

Ideologia religiosa

• religious ideology

Translation examples

religious ideology

Por último, la Ley sobre los partidos políticos no autoriza partidos fundados en una ideología religiosa.
Lastly, the law on political parties did not authorize parties based on religious ideology.

Debe reconocerse que los niños captados por una ideología religiosa extremista y entrenados en el uso de armas y municiones se convertirán en los terroristas de mañana.
It should be recognized that children influenced by extremist religious ideology and trained in the use of arms and ammunition would become the terrorists of the future.

No puede establecerse como ideología del Estado ninguna ideología, incluidas las ideologías religiosas.
No one ideology, including a religious ideology, may be established as the State ideology.

Por ejemplo, en el Afganistán, los talibanes han asolado una tierra de por sí pobre, separando de la producción a un 50% de los recursos humanos, impidiendo, en nombre de una ideología religiosa, que trabajen las mujeres.
In Afghanistan, for example, the Taliban had devastated a land that was already poor and had depleted the workforce by half, by preventing, in the name of a religious ideology, women from working.

La utilización intencional y activa por las organizaciones terroristas extranjeras de la ideología religiosa ha hecho necesario contrarrestar el problema del extremismo religioso.
The deliberate and active utilization by foreign terrorist organizations of religious ideology defined the problem as one of countering religious extremism.

Deberán inscribirse de preferencia en escuelas que tengan una ideología religiosa fuerte y dominante.
Preferably, they should enrol in schools with a strong and impressive religious ideology.

No conoce límites ni fronteras; no respeta códigos de conducta ni restricciones de ideologías religiosas.
It knows no borders or boundaries. It observes no code of conduct or constraint of religious ideology.

Debe hacerse también hincapié en la vigilancia y control de los sitios web que divulgan ideologías religiosas fundamentalistas que alientan el reclutamiento e imparten instrucción sobre la fabricación de artefactos explosivos.
The focus should also be on surveillance and monitoring of websites that disseminate fundamentalist religious ideologies that encourage recruitment and provide instruction in the manufacture of explosive devices;

Por el contrario, el Gobierno de Turquía ha pasado a ser el principal secuaz de los grupos terroristas armados, con los cuales comparte una ideología religiosa extremista.
Instead, the Turkish Government has become the main linchpin of the armed terrorist groups, whose extremist religious ideology it shares.

Este también es un espacio donde opera la ideología, incluso y especialmente la ideología religiosa.
This is also a space where ideology up to - and especially religious ideology, operates.

También podían cultivar su propia ideología religiosa e interpretar las ideas teológicas de sus vecinos más sofisticados de acuerdo con sus intereses.
They could also cultivate their own religious ideology and interpret the theological ideas of their more sophisticated neighbours as they saw fit.

Pero cualquier ideología religiosa tendría efectos peligrosamente retrógrados en el mundo moderno, un mundo que ya está unido, aunque sólo sea en potencia, por necesidades económicas, medioambientales, políticas y epidemiológicas.
But in its effect upon the modern world-a world already united, at least potentially, by economic, environmental, political, and epidemiological necessity-religious ideology is dangerously retrograde.

Los judíos pasaron a ser considerados una raza, hostil a la salud de Alemania por principio, fundamentalmente irrecuperables, pues no se puede dejar de ser lo que se es, por mucho que rechaces tu ideología religiosa y hasta aceptes el bautismo de la Iglesia.
The Jews were to be considered a race, one that was inimical to a healthy Germany in principle. As such, they were fundamentally irredeemable, for while one can cast away one's religious ideology, and even accept baptism into the church, one cannot cease to be what one is.

Un mes después, la investigación estableció que uno de los enfermeros de más confianza de Mahfud —éste lo había contratado seis meses antes, a pesar de conocer su ideología religiosa, pero, contento con su nivel, lo consideraba un enfermero modelo— había designado al profesor como blanco a unos jóvenes asesinos.
A month later, the inquiry established that one of the male nurses closest to Mahfoud—who had recruited him six months earlier, aware of his religious ideology, yet satisfied with his exemplary professional abilities—had been the one to point out the professor as a target for the young assassins.